Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• He made me give him your key card.

  Он заставил меня отдать ему вашу карточку.

• He made me try some once, but I didn't like it.

  Он меня как-то заставил попробовать, мне не понравилось, стало плохо.

• He made me... you know... say all those things to you.

  Он заставил меня... понимаешь... сказать всё это тебе.

• It was you who made me believe in things I couldn't see.

  Это была ты, кто заставил меня верить в вещи, которые я не мог увидеть.

• Not after what Malcolm made me do.

  не после того, что Малкольм заставил меня сделать.

• You made him do this to her.

  Это ты заставил его сделать это.

• He must have made her tell him before he killed her.

  Видимо, он заставил рассказать их перед тем, как убил её.

• He made me sleep in a kennel with his dog when he went on vacation.

  Он заставил меня спать в конуре с его собакой, когда ушел в отпуск.

• He made his butler write them, and then he took all the credit.

  Он заставил своего дворецкого их написать, а всю славу присвоил себе.

• But detective coventry Has made him lowering his guard nigh on impossible.

  Но детектив Ковентри заставил его снизить свою охрану почти до невозможного.

• She's shaking off some sleeping pills her captor made her take.

  Она трясется от снотворного, которое ее заставил принять ее похититель.

• Only his customer locked him into a bomb and made him rob a bank.

  Только его оператор застегнул на нем бомбу и заставил ограбить банк.

• If I made you feel second best

  Если я заставил тебя почувствовать себя на втором месте

• He made me try indian food and scuba diving.

  Он заставил меня попробовать индийскую кухню и подводное плавание.

• Capt. Howard made me do it after I shot them people at the airport.

  Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропорту.

• I heard you made Jimmy sweat.

  Слышал, ты заставил Джимми попотеть.

• He made me take the stuff round the smarter clubs.

  Он заставил меня толкать порошок по модным клубам.

• Between us, I think someone made him do it.

  Между нами - я думаю, кто-то заставил его.

• So I made them take me out to sea.

  И вот я заставил их взять меня с собой в море.

• And then he made them come inside.

  Затем он заставил их войти внутрь.

• But he - he made me promise.

  Но он - он заставил меня пообещать.

• But the judge made him give it back.

  Но судья заставил его все вернуть.

• But he disrespected us and he made you wait on him.

  Но он оказывал неуважение нам и он заставил тебя ждать его.

• If you hadn't made me feel so guilty about calling you out last time.

  Если бы ты не заставил меня чувствовать себя виноватой за то, что вызвала тебя в прошлый раз...

• So he made me go to a hotel with him.

  Тогда он заставил меня пойти с ним в отель.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования