Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• Bianchina, forgive me if I made you nervous back there but I had to do it.

  Белоснежка, прости, если заставил тебя нервничать но мне надо было.

• That's how I made Vesuvius rain beer.

  Так я заставил Везувий извергнуть пивной дождь.

• He made me do the worst things.

  Он заставил меня делать ужасные вещи.

• He made you forget the value of money.

  Он заставил вас забыть о ценности денег.

• He made me call my dad when I slept over.

  Он заставил меня позвонить папе, когда я оставалась у него ночевать.

• I wanted to tell ye, but he made me pledge not to.

  Я хотел рассказать тебе, но он заставил меня поклясться молчать.

• The photo of him holding his dying wife's hand made me cry uncontrollably.

  Её предсмертный снимок, где он держит её за руку, заставил меня плакать навзрыд.

• And that's how I made you feel.

  И вот кем я заставил вас почувствовать себя.

• You made him pay for it.

  Ты заставил его заплатить за это.

• He made him turn around at the Jersey turnpike.

  Он заставил его свернуть на главную магистраль Джерси.

• I made the bald man cry into the turtle stew, which I do believe my sister ate.

  Заставил лысика плакать в тушеную черепаху, которую, я думаю, съела моя сестра.

• See, I just made you believe that l...

  Ну, я только что заставил тебя поверить, что я...

• So, I made him shoot all of it.

  И я заставил его принять его весь.

• You made me boil for a month after we parted in Tokyo.

  Ты заставил меня кипеть месяц, когда мы расстались в Токио.

• He came up with the double-cross, made me go along.

  Он придумал затею с предательством, заставил меня идти вместе.

• In case I don't see you again forget that I made you suffer.

  Если вдруг я больше не приду забудь, что я заставил тебя страдать.

• He must have made her do and say those things.

  Он явно заставил ее говорить эти вещи.

• He made me do those things.

  Он заставил меня делать все это.

• I never have, but I love that he made me think about that again.

  Я никогда не знала, но мне нравится, что он заставил меня подумать об этом снова.

• Garrett made him kill his dog.

  Гарретт заставил его убить его собаку.

• You made Rebecca believe that our love was this filthy thing.

  Ты заставил Ребекку поверить, что наша любовь была чем-то грязным.

• He even made you think it was your idea to come here.

  Он даже заставил тебя думать, что ты сама решила сюда приехать.

• Zack Springer told me that you made him put it there.

  Зак Спрингер расссказал мне, что это ты заставил его положить нож туда.

• Why did Springer say you made him plant that knife?

  Почему Спрингер говорит, что это ты заставил его закапать тот нож?

• I made her realize that we're all just individual points... Converging on infinity.

  Я заставил ее понять, что мы все всего лишь отдельные точки сходящиеся в бесконечность.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования