Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• Then he framed him up and made him sign the land over.

  А потом подставил и заставил переписать на себя землю.

• Mr. Shue made me watch Saturday Night Fever.

  Мистер Шустер заставил меня посмотреть "Лихорадку Субботнего Вечера".

• Gale made her swallow it before he bagged her.

  Гейл заставил её проглотить его, прежде чем надеть пакет.

• He heard that I speak Spanish, and he made me fire his housekeeper.

  Он узнал, что я говорю по-испански и заставил меня уволить его домработницу.

• This project has made me realize that I want to be a filmmaker.

  Этот проект заставил меня понять, что я хочу создавать фильмы.

• The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance.

  Совет заставил Пирса пройти медицинское обследование для его корпоративной страховки.

• How he made Brub and his wife act it out.

  Заставил Бранда и его жену разыграть спектакль.

• I'm the man who made you feel like a girl of 50 again.

  Я тот, кто заставил вас вновь почувствовать себя на 50.

• When he made me watch a Raven-Symoné retrospective and... and he braided my hair.

  Когда он заставил меня смотреть старое кино и... и заплёл мне волосы.

• You made me believe there is something worth fighting for, something to believe in.

  Заставил поверить в существование того, ради чего стоит бороться.

• Mr. Simms made me stay after class, and then he...

  Г-н Симс заставил меня остаться после уроков, а потом он...

• That one nice thing you made me do turned into another nice thing.

  Та единственная хорошая вешь, что ты заставил меня сделать превратилась в другую хорошую вещь.

• You just made us chase you up 20 flights of stairs.

  Ты заставил нас бежать за тобой 20 лестничных пролетов.

• Then he made me murder my baby.

  И он заставил меня убить моего малыша.

• I still can't believe you made me do that.

  Не верится, что ты заставил меня сделать это.

• Let's just say it made me miss L.A.

  Скажем так, что он заставил меня скучать по Лос-Анджелесу.

• I think someone made him do it.

  Я думаю, кто-то заставил его сделать это.

• You just made me laugh and cry.

  Ты только что заставил меня плакать и смеяться.

• Holloway made Eve falsify her statements.

  Холлоуэй заставил Еву фальсифицировать ее заявления.

• You made me mistrust my gut because I wanted to believe you!

  Ты заставил меня сомневаться в моём чутье, потому что я хотела верить тебе!

• He made me do it to him so it would look like they fought.

  Он заставил меня сделать так, чтоб выглядело, будто они боролись.

• If you were 1 2, he would have made you kiss it.

  Будь тебе 12 лет, он бы ещё заставил его поцеловать.

• And Daddy made me lie to the police.

  И папа заставил меня соврать в полиции.

• I made her walk here from the village.

  Я заставил ее идти от самого Вилледжа.

• I scheduled the time because I had something important to say, and you made me wait.

  Я назначила время, потому что хотела сказать кое-что важное, а ты заставил меня ждать.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования