Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• He made me carry his baggage.

  Он заставил меня нести его багаж.

• Her father made her tell him everything.

  Её отец заставил её рассказать ему всё.

• I feel bad about having made you wait so long.

  Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.

• Tom made Mary wait for a long time.

  Том заставил Мэри ждать много времени.

• But, sir, he made me do it.

  Но, господин, он меня заставил.

• Especially when I made them hold the bag.

  Особенно, когда я заставил их держать грушу.

• No, I think he made him watch a film projected onto the wall.

  Нет, думаю, он заставил его смотреть фильм, проецируемый на стену.

• You were the one who made me drink that third beer.

  Это ты заставил меня выпить третью бутылку пива.

• So, at the first corner, he made sure Prost failed to finish.

  Итак, у первого поворота, он заставил Проста закончить гонку.

• You almost made me repaint it.

  Ты почти заставил меня всё перекрасить.

• But instead, you snubbed us and made Andy jump out of a moving car.

  Но вместо этого, ты просто унизил нас и заставил Энди выпрыгнуть из машины на ходу.

• Gus just made us all feel very awkward, but he could be right.

  Гас только что заставил нас чувствовать себя неловко, но он может быть прав.

• You made me wait 500 years for the girl to reincarnate.

  Ты заставил меня ждать 500 лет реинкарнации девушки.

• This sweet, funny, adorable man made me realize I don't need plastic surgery.

  Этот милый, забавный, восхитительный мужчина заставил меня понять, что мне не нужна пластика.

• Long ago... you made Snow remember who she was when a spell blinded her.

  Когда-то давно... ты заставил Белоснежку вспомнить, кто она, когда она была под заклятьем.

• You've already made me cry, now I'm busy.

  Ты уже заставил меня плакать, а теперь я занята.

• If he made you disappear, I would be very sorry.

  Мне было бы очень жаль, если бы он заставил вас исчезнуть.

• That you're a coward who made her do your dirty work.

  Что ты - трус, который заставил её сделать за него всю грязную работу.

• He even made Bobrov go to the Political Bureau.

  Даже Боброва заставил до Политбюро дойти.

• He made... he made me.

  Он заставил... он заставил меня.

• He made me play my cello for him... until I made a mistake.

  Он заставил меня играть на виолончели... а потом я сбилась.

• When you made me break my promise, I made another one.

  Когда ты заставил меня нарушить обещание, я дал новое.

• We made a deal long ago, and when I couldn't live up to my end, he made sure I paid the price.

  Давным-давно мы заключили сделку, и когда я не смог выполнить ее условие, он заставил меня заплатить.

• And he's made me feel things no one's ever made me feel before.

  И заставил почувствовать то, чего раньше я никогда не чувствовала.

• Went on and on to the aunt about how the priest made her feel like family, made her feel welcome, made her feel at home.

  Тётка рассказала о том как священник подарил ей чувство семьи, был гостеприимен, заставил её почувствовать себя как дома.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования