Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• But like pouring water on a fire, that led to a trail of toxic smoke and ash which made his immune system overcompensate.

  Но точно также, как лить воду на огонь это привело к выбросу токсичного дыма и пепла. который заставил его иммунную систему чрезмерно реагировать.

• I mean, maybe somebody made you do it.

  Я имею ввиду, может быть кто-то вас заставил?

• You liked the way I made you feel?

  Вам понравилось то, что я заставил вас почувствовать?

• I made Larry David wait 45 minutes for an appointment?

  Я заставил Ларри Дэвида ждать 45 минут приема?

• I made you wait 3/4s of an hour?

  Я заставил вас ждать три четверти часа?

• You made these people, these innocent people, do these things.

  Ты заставил этих людей, невинных людей, сделать эти вещи.

• You made me do it, Kevin!

  Ты заставил меня это сделать, Кевин!

• If you'd got out at the right station, I'd have arrested the henchmen and made them talk.

  Если б ты вышел на нужной станции, я арестовал бы этих мерзавцев и заставил бы их говорить.

• that little stunt you pulled today made a lot of people look very foolish.

  и тот трюк который ты совершил сегодня заставил много людей очень глупо выглядеть.

• You exploited me and made me believe in a slightly more magical world.

  Ты использовал меня и заставил поверить в немного более волшебный мир!

• I went alone to L.A., and I made it easy for him to follow me.

  Я поехал в Лос-Анджелес и заставил его следовать за мной.

• tell Pratap that Nagamani made me do it...

  Скажите Пратапу, что Нагамани заставил меня это сделать...

• 'Bukka Reddy made superstar Shivaji Rao, who could easily...'

  'Букка Редди заставил суперзвезду Шиваджи Рао, который легко мог...'

• At the first place, he made the clerk explain how to put in a car seat.

  В первом заставил продавца объяснять, как ставятся детские сиденья.

• He's made us wait five years!

  5 лет заставил нас ждать, 5 лет.

• I know you're killing me to take your revenge over the only man who made you feel what you really are.

  Я знаю, ты убиваешь меня, чтобы взять реванш над единственным мужчиной, который заставил тебя почувствовать, кто ты есть на самом деле.

• He made r lie on the ground, and he said...

  Он заставил ее лечь на землю и сказал

• He made me feel the way you've shown me I never have to feel.

  Он заставил меня прочувствовать то, что, как ты мне показал, я чувствовать не должна была.

• He made me undress him and put a nappy on him

  Он заставил меня раздеть его и Одеть на него подгузник

• He made me relieve myself of all that was in my bowels

  Он заставил меня освободиться от всего, что было в моих кишках

• One eye, and you made him play through.

  Ты заставил его играть с одним глазом!

• Have I made you proud, father?

  Я заставил тебя гордиться, отец?

• And then he made me clean out the fridge

  А потом он заставил меня вычистить холодильник

• Do you not remember what my saintly father made me promise him on his deathbed?

  Разве ты не помнишь, что мой праведный отец заставил меня пообещать ему, лежащему на смертном одре?

• If I'd made her take them off like I should've, I would've seen the toe and I would've solved the case days ago.

  Если бы я заставил ее снять их, что мне следовало сделать, я бы увидел большой палец и понял, в чем дело, давным-давно.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования