Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• You already made me get a roommate.

  Ты и так заставил меня пожить с кем-нибудь.

• He blindfolded me and made me reach into the upstairs toilet.

  Он завязал глаза мне и заставил меня залезть в унитаз.

• No, he made me eat it.

  Нет, он заставил меня есть это.

• I just noticed that you made the pledges sleep in the backyard last night, in the mud.

  Я обратил внимание, что ты заставил Испытуемых спать на заднем дворе вчера вечером, в грязи.

• You made walls fall, Jack.

  Ты заставил стены рухнуть, Джек.

• The Klingon would have made you cry.

  Клингонский вариант заставил бы вас плакать.

• Well, then, I made Sergei take the car back into the garage.

  Потом я заставил Сергея поставить машину обратно в гараж.

• You made me do your foul deed.

  Ты заставил меня совершить злодеяние, чтобы не мараться самому.

• and Durant made me look - What?

  а Дюрант заставил меня выглядеть так, будто я...

• Jareth made me give you that peach.

  Джарет заставил меня дать тебе тот персик.

• But he couldn't swim, so he made me take to the water.

  Но плавать не умел, поэтому заставил меня прыгнуть в воду.

• (Chuckles) - I made Linda put all the good stuff on my level.

  (Хихикает) - Я заставил Линду класть все полезное добро на моем уровне.

• So anyway, I made her laugh, she rode off happy.

  Так что, все равно я заставил ее смеяться, она ушла счастливая.

• Or someone made him eat them.

  Или кто-то заставил его съесть это.

• He made me act surprised to see you.

  Он заставил меня удивиться вашему появлению.

• He made us exhume Phil's body and scan him again.

  Он заставил нас эксгумировать тело Фила и просканировать его снова.

• Can I just let myself forget what you made me do?

  Неужели я просто позволю себе забыть всё, что ты заставил меня сделать?

• Then he made me wear it.

  А потом заставил надеть вот это.

• He made me swear to get it to you before you left.

  Он заставил меня поклясться, что я доставлю это вам перед вылетом.

• Thanks, Gaius, you've really made me feel a whole lot better.

  Спасибо Гаюс, ты действительно заставил меня почувствовать намного лучьше.

• Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms.

  Ураган «Катрина» заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь.

• Only Dumbledore made us swear not to tell you anything.

  Только Дамблдор заставил нас дать клятву ничёго тёбе нё говорить.

• He made me stay for the first bucket.

  Он заставил меня остаться до первой бадьи.

• Says the man who made it work.

  Слова человека, который заставил это работать.

• He made you buy him heroin on the way in.

  Он заставил тебя купить ему героин по дороге туда.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования