Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• So if I made anyone feel uncomfortable, then I'm sorry.

  Прошу прощения, если я заставил кого-то почувствовать себя не в своей тарелке.

• You made her believe that she'd broken your heart.

  Ты заставил её поверить, что она разбила твоё сердце.

• I just keep thinking back to that time when Dad made us try Little League.

  Я всё думаю о том разе, когда папа заставил нас попробовать себя в детской лиге.

• Costilla made us wait all day.

  Укушенный заставил нас ждать весь день.

• You made me sleep out in the hall.

  Ты заставил меня спать в коридоре.

• If he really did plant that bomb, then someone made him do it.

  Если он действительно установил эту бомбу, значит кто-то заставил его сделать это.

• He made me turn against everybody I knew.

  Он заставил меня обернуться против всех.

• You've made a happy man feel very old.

  Ты заставил счастливого мужчину почувствовать себя очень старым.

• And he made them plug their own ears with wax so they couldn't hear the siren's song.

  И он заставил их залепить воском уши, чтобы они не могли слышать песню сирен.

• Till my dad made me take it back and apologise.

  Пока отец не заставил меня вернуть его и извиниться.

• But I made him stand on the stool, put his head through the noose.

  Но я заставил его встать на табурет, просунуть голову в петлю.

• He grabbed me by my clothes and made me stand up.

  Следователь схватил меня за одежду и заставил встать.

• This important factor made it necessary for the Commission to approach several Member States for both near- and long-term engineering support.

  Этот важный фактор заставил Комиссию обратиться к ряду государств-членов за техническим обеспечением в ближайшей и долгосрочной перспективе.

• Tadsen made Robert sign a Prenup.

  Тэдсен заставил Роберта подписать брачный договор.

• The TV station made him watch it there.

  Телевизионный канал заставил его смотреть это там.

• And I made him crawl through the snow on all fours over to it.

  И заставил ползти к нему на четвереньках.

• His dad made him stay in and... Mow the grass.

  Его отец заставил его остаться и... постричь газон.

• She'll tell everyone in the condo now that you made him give you the pen.

  Она всем расскажет что ты заставил его отдать ручку.

• He made me promise not to talk to you about him.

  Он заставил меня пообещать не говорить с тобой о нём.

• Coach Scott made us swim with our fists closed.

  Тренер Скотт заставил нас плавать с руками сжатыми в кулак.

• It was sinclair who made you end things.

  Это Синклер заставил тебя всё закончить.

• But you made me... feel inferior.

  Но заставил меня... ощущать себя хуже других.

• Even though I made you see it.

  Даже когда я заставил тебя смотреть.

• Peter was due to leave, and Jensen made Peter choose.

  Питер уезжал из детдома, и Дженсен заставил его выбирать.

• You almost made me kill your friend.

  Ты чуть не заставил меня убить твоего друга.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования