Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• Then who made you do this.

  Тогда кто тебя заставил прийти сюда?

• You made him drink your beer?

  Ты заставил его пить свое пиво?

• You made me look in your ear to see if there was a ladybug in it.

  Ты заставил меня проверить, нет ли у тебя в ухе божьей коровки.

• Your grandfather made you apologize, didn't he?

  Ваш дедушка заставил вас просить извинения, не так ли?

• Are you angry that I made you remember the accident?

  Вы злитесь, что я заставил вас вспомнить несчастный случай?

• Ever since our very first dinner, when I made your ruby ring disappear from your finger, and reappear in your soft-boiled egg.

  Ещё с нашего первого обеда, когда я заставил твоё рубиновое кольцо исчезнуть с твоего пальца, и появиться в яйце всмятку.

• You made that Bludger chase after me?

  Так это ты заставил бладжер гоняться за мной?

• So you're saying the zeitgeist made you do it?

  Так вы говорите, что дух времени заставил вас сделать это?

• No one could've made me believe you'd accept a transfer to L. A. I love it here.

  Никто бы не заставил меня поверить, что ты согласишься на перевод в Лос-Анджелес.

• hello partner, you've made me run long distance,

  Привет, напарник, ты заставил бегать меня на длинные дистанции.

• The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger.

  Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец.

• He made me take off my clothes and get on all fours and crawl to the bed.

  Он заставил меня снять одежду и встать на четвереньки и ползти на кровать.

• You made Simon break up with me, didn't you?

  Ты заставил Саймона расстаться со мной, ведь так?

• You know how much you've made me suffer?

  Знаешь, как сильно ты заставил меня страдать?

• I'm sorry I made you worry

  Простите, что заставил вас волноваться.

• You made me think that you still loved me.

  Ты заставил меня думать, что всё ещё любишь меня.

• I made you tell me what your note said, 'cause I couldn't read it.

  Я заставил тебя сказать мне, что написано в записке, потому что я не могу прочесть её.

• You... you made me see something.

  ы заставил мен€ это видеть.

• I told you, Machado made me wear that wire.

  Говорю тебе, агент Мачадо заставил меня надеть прослушку!

• He made the bracelet disappear, and the fact that it reappeared on Ms. Burien's wrist can be reconciled in one of two ways...

  Он заставил браслет исчезнуть, и факт его появления на запястье мисс Буриэн может быть обьяснен одним из двух вариантов...

• And you made me afraid of that!

  И ты заставил меня бояться этого.

• He made me feel like a girl!

  он заставил меня почувствовать, себя девочкой!

• and made me promise silence, as well.

  и заставил меня тоже пообещать молчать.

• He made me take the blame for my aunt, and then he framed me for Regina.

  Он заставил меня взять вину за тетю, а затем он подставил меня с Региной.

• Mr. Jean Ping showed he had both, and he has made us all proud.

  Г-н Жан Пинг продемонстрировал и то, и другое и заставил нас всех испытать чувство гордости.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования