Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.

  Ты знаешь, что это не гнев заставил моё сердце остановиться прежде чем молот упал.

• That thing that made me kiss you.

  Как ты заставил меня тебя поцеловать.

• The next day you spoiled it all and made me cry.

  А на следующий день всё испортил и заставил плакать.

• I wasn't going to, but my sergeant made me.

  Я не собирался, но сержант заставил.

• The success of the Tea Party movement has made many Democrats (and some sober Republicans) nervous.

  Успех движения «Чайная партия» заставил многих демократов (и некоторых здравомыслящих республиканцев) занервничать.

• The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.

  Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.

• We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.

  Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.

• But luckily, my best friend made me take a break and go surfing.

  Но, к счастью, лучший друг заставил меня отдохнуть и заняться серфингом.

• I just silently climbed in until my dad made me leave.

  Я тихо залез в дом, а потом папа заставил меня уйти.

• My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale.

  В действительности мой отец заставил меня найти человека, кто продал бы мне эту защиту оптом.

• The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full-time practicing lawyer.

  Гнев против коррупции заставил меня внести большие изменения в свою карьеру в прошлом году, и стать практикующим юристом.

• Gia said that George made her pose for him.

  Джия сказала, что Джордж заставил ее позировать для него.

• And that's why Pao made you look for this stone...

  Вот зачем Пао заставил тебя искать камень...

• You made me realise that's where I should be looking for happiness.

  Ты заставил меня понять, что именно там я должна искать счастье.

• Yes, but only because you made me mourn.

  Да, только потому, что заставил меня плакать.

• It used to be a Vuillard sketch, but I made it disappear.

  Когда-то это был рисунок Виллара, но я заставил его исчезнуть.

• Sorry I made you come to this.

  Извини, то заставил тебя сюда прийти.

• You made me see their failings, Louis.

  Ты заставил меня увидеть их недостатки, Луис.

• You know, you had me going until you made Oliver confess.

  Знаешь, всё работало, пока ты не заставил Оливера признаваться.

• He brought me into the barracks and made me watch.

  Он привел меня в бараки и заставил смотреть.

• Honor made you leave, honor brought you back.

  Долг заставил тебя уехать, и долг привел тебя назад.

• Because this dance is what made an amazing man fall in love with me.

  Потому что именно этот танец заставил шикарного мужчину влюбиться в меня.

• Just looking into his beautiful brown eyes made me go weak at the knees.

  Только красивый коричневый цвет глаз заставил меня почувствовать вялость в коленях.

• Mark was a liar and a thief and I made him pay.

  Марк был лжецом и вором, и я заставил его за это заплатить.

• Shawn, I can't believe you made me stop and pick up these chickens.

  Шон, я не могу поверить, что ты заставил меня остановиться и забрать куриц.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования