Примеры в контексте "Made - Заставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Заставил

• No, he made me drive.

  Нет, он заставил меня водить.

• He made a whole country try on a shoe.

  Он заставил всю страну примерять туфлю.

• I made you look weak at Mount Weather, and now the Ice Nation is exploiting that.

  Я заставил тебя выглядеть слабой на Маунт Уэзер., и теперь Ледяная Нация пользуется этим.

• He made me write the letter.

  Он заставил меня написать то письмо.

• In order to put a stop to this nonsense, I made us pull in at the next service station.

  Чтобы положить конец этой чепухе, я заставил всех остановиться на следующей станции обслуживания.

• I told you he made it disappear.

  Я говорил вам, он заставил его исчезнуть.

• He made us all come over to this aisle here and lie on our stomachs.

  Он заставил нас всех выйти в проход и лечь на живот.

• He made me promise him I'd quit.

  Он заставил пообещать, что я брошу.

• LAUGHTER I'd have made them all wear duffle coats.

  Если бы я был коммендантом в немецком лагере, я бы их всех заставил надевать дафлкоты.

• If you want to get nit-picky about it, I made him.

  Если тебя это так волнует то я ЗАСТАВИЛ его.

• I'm the one that made you this way.

  Это я тебя заставил так поступить.

• Little chat with the bookworm made me realize... maybe I haven't given you a fair chance.

  Короткий разговор с книжным червем заставил меня осознать... возможно, я так и не дала тебе положенного шанса.

• He made me polish his silver buckles again this morning.

  Он заставил меня отполировать его серебряные пряжки этим утром.

• You made me believe she could be saved.

  Ты заставил меня поверить, что ее можно спасти.

• It was my husband made me come.

  Это мой муж заставил меня прийти.

• He made her take a shower anyway.

  Все равно он заставил её принять душ.

• That man made us stand on deck and watch the islands of Japan burning.

  Он заставил нас с палубы смотреть на горящие Японские острова.

• He's made me see things differently, that's all.

  Он заставил меня видеть мир по-другому, вот и все.

• Your Highness, I made him do it.

  Принц, я заставил его это сделать.

• But then he made himself stay and talk.

  Но он заставил себя остаться и поговорить.

• One thing Adam Cramer has done for us... is made us face ourselves.

  Единственное, что сделал для нас Адам Крамер... заставил взглянуть на самих себе.

• Nigel made me go back to the meter shed.

  Найджил заставил меня идти назад к рубильнику.

• My uncle made me fill in the figures.

  Дядя заставил меня их заполнить, там цифры.

• You can say I made you.

  Можешь сказать, что я тебя заставил.

• Which means you made me give you CPR.

  Значит, ты заставил меня сделать тебе искусственное дыхание.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделали
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Добиться
• Ассигнования