Примеры в контексте "Lithuania - Литвы"

Перевод

Примеры

Примеры: Lithuania — Литвы

• It seems that these actions had the intended result and public opinion shifted towards Lithuania.

  Эти действия имели желаемый результат и общественное мнение сдвигалось в сторону Литвы.

• The beginning of the 13th century marks the end of the prehistory of Lithuania.

  Начало XIII века знаменует конец предыстории Литвы.

• As a former Head of State of newly independent Lithuania, I frequently endured such threats.

  Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.

• On February 16, 1922 the government of Lithuania passed a resolution establishing the school as a university.

  13 февраля 1922 года кабинет министров Литвы принял решение об учреждении Литовского университета.

• The immediate effects of the announcement of Lithuania's re-establishment of independence were limited.

  Реакция на известие о восстановлении независимой Литвы была очень сдержанной.

• It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.

  Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.

• The League of Nations considered the Polish proposal of a plebiscite on the future of Central Lithuania.

  Лигой Наций рассматривалось польское предложение о плебисците по вопросу о будущем Срединной Литвы.

• Any pressure to the contrary on this matter will be regarded as interference in Lithuania's internal affairs.

  Любое давление в этом вопросе будет рассматриваться как вмешательство во внутренние дела Литвы.

• They welcomed the completion of the withdrawal of Russian troops from Lithuania by 31 August 1993.

  Они приветствовали завершение вывода российских войск из Литвы до 31 августа 1993 года.

• The position of Lithuania has not changed: negotiations are the only civilized means for the resolution of common problems.

  Позиция Литвы не изменилась: переговоры являются единственным цивилизованным средством урегулирования общих проблем.

• An important aspect of such cooperation, and of Lithuania's relations with Russia, is our relationship with the Kaliningrad region.

  Важным аспектом такого сотрудничества и взаимоотношений Литвы с Россией являются наши взаимоотношения с регионом Калининграда.

• This session marks the fifth anniversary of the re-entrance of Lithuania into the international community of states.

  На этой сессии исполняется пятая годовщина возвращения Литвы в международное сообщество государств.

• One of the examples of public participation is the preparation and discussion of the Comprehensive Plan of the Territory of Lithuania.

  Одним из примеров участия общественности является подготовка и обсуждение Комплексного плана территории Литвы.

• The experience of Lithuania constituted an interesting case study in that respect.

  Опыт Литвы представляется интересным опытом в этом отношении.

• The delegations of Lithuania and Romania reported on the progress in their forthcoming studies.

  Делегации Литвы и Румынии сообщили о ходе подготовки их соответствующих исследований.

• The secretariat was requested to inform the Government of Lithuania of this opinion of the Working Party.

  Секретариату было поручено проинформировать правительство Литвы об этой позиции Рабочей группы.

• Especially important for Lithuania are the "third-pillar" programmes of the European Union.

  Особую важность для Литвы имеют программы "третьего элемента" Европейского союза.

• All those international obligations had been incorporated into Lithuania's domestic legal system without any reservation.

  Все эти международные обязательства включены во внутреннее законодательство Литвы без каких-либо оговорок.

• For Lithuania, the answer has always been clear and positive.

  Для Литвы ответ всегда был ясным и позитивным.

• The Society of Biotechnology of Lithuania is a member of the European Federation of Biotechnology.

  Биотехнологическое общество Литвы является одним из членов Европейской биотехнологической федерации.

• For Lithuania, atomic energy is the focus of the highest national interest.

  Что касается Литвы, атомная энергия является высочайшим национальным приоритетом.

• Various Russian religious communities also played an important role in Lithuania's cultural and spiritual life.

  Важную роль в культурной и духовной жизни Литвы играют различные русские религиозные объединения.

• The initial report focused on Lithuania's legislation as it related to the work of the Committee.

  Первоначальный доклад сосредоточен на законодательстве Литвы в плане его отношения к работе Комитета.

• Mr. Valančius is currently the President of the Supreme Administrative Court of Lithuania.

  Г-н Валанчюс в настоящее время является Председателем Верховного административного суда Литвы.

• The integration of public registers is a long-term strategy in Lithuania.

  Интеграция государственных регистров является долгосрочной стратегической задачей Литвы.

Другие варианты перевода слова lithuania

• Литва
• Литве
• Литву
• Литвой
• Литовский
• Литовская
• Латвия
• Латвии
• Эстония
• Эстонии

Слово lithuania в словаре

Lithuania — Литва

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова