| I take a left, it's hola, Mexico. | Поворачиваю налево - Ола, Мехико. (исп. Привет, Мексика) |
| it'sgoodaspotasany to go left or right, east or west. | Это хорошее место, чтобы поехать налево или направо, на восток или на запад. |
| On the left turn in Uhlandstrasse and drive approx. 150 m straight ahead. | на перекрёстке Курфюрстендамм (Kurfürstendamm) и Уландштрассе (Uhlandstrasse) свернуть налево и примерно через 150 метров справа Вы увидете нашу гостиницу. |
| Rue Vallet 21, 6th floor left. | Улица ла Вальете, 21, шестая комната налево. Что? |
| And the problem even transcends the normal spectrum of political right and left. | Проблема не решится переходом политики справо налево |
| 300m pass "Koliba U Zbojnikov" on your left. Before the football field on your right turn right onto small route and reach the area of the guest-house. | В конце дороги свернете налево и еше раз прямо налево и едете до конца дороги, где свернете на право и едете до гостьевого дома. |
| The top orifice in the skin of the aerodynamic channel can be located under the middle part of the tail fin and lengthwisely divided by said tail fin to the right and to the left, for example in two. | Верхнее отверстие в обшивке для аэродинамического канада может быть размещено под средней частью киля и выполнено разделённым вдоль килем направо и налево, например, пополам. |
| Rosalinda, queen of mattresses and mirrors, turn left, see there are aurochs around here! | Розалинда! Королева всех матрасов и зеркал, оглянись сейчас налево. |
| In the army, they put an "X" on his left hand. | В армии он всегда путал повороты налево и направо! |
| Here's a story for ya.When I tell you to go left, go left. | Когда я говорю поворачивать налево - поворачивай налево! |
| Up and then a hook and then a swing to the left... and there you are. | Вверх, крючок, налево... и готово. |
| Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left. | По умолчанию первый столбец листа располагается слева. Если вы хотите выберите 'Справа налево', первый столбец будет располагаться справа, а все прочие элементы интерфейса будут расположены справа налево. |
| Let you choose the sheet orientation. Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left. | Позволяет выбрать положение листа. По умолчанию первый столбец располагается слева. Если вы выберете Справа налево, то первый столбец будет находиться справа, а остальные будут добавляться слева. |
| Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right? I'll give you a couple of seconds. | Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо? |
| Players can perform 4 types of directional attacks: Left to right swing Right to left swing Overhead attack Thrust Depending on attack direction a certain group of damaging nodes become active and will deal damage. | Игроки могут выполнять 4 типа направленных атак: Атака Слева направо Атака Справа налево Атака наотмашь Колющий удар В зависимости от направления атаки активируется определенная группа ударных узлов, после чего наносится урон. |
| (b) protection of cyclists turning left (right in countries that drive on the left) and from other vehicles turning right (left in countries that drive on the left); | Ь) обеспечение защиты велосипедистов при выполнении поворота налево (направо в странах с левосторонним движением) и повороте направо (налево в странах с левосторонним движением), выполняемом другими транспортными средствами; |
| She was written up several times by her manager at the churro stand. Intestines are ahead to the left, then to the right, then left, etcetera. | она была отмечена несколько раз ее менеджером в кафе. ккишечникуналево потом вправо, затем налево, и так далее. |
| Exit metro station to the left and then go upstairs to the right and go straight along Novoslobodskaya street till the crossroad with Uglovoy pereulok. Turn to the left and go up to the end of the street. | 10 минут пешком: выход из метро налево, из подземного перехода по лестнице направо, далее прямо по Новослободской улице до пересечения с Угловым переулком, по переулку до конца, справа будет бизнес-центр «Бейкер Плаза». |
| Okay, listen, you turn left and that'll take you straight onto the N-7, and if you really put your foot on it, you might even get to your appointment on time. | Повернешь налево и доедешь до шоссе Н-7. Если прибавишь газу... у тебя еще есть шансы успеть на встречу. |
| So, let me ask you, in your own words, what does "no left turn" mean? | Как ты думаешь, что значит "налево не поворачивать"? |
| If he stayed on this side and turned left, he'd have been out of sight a lot quicker, wouldn't he? | Оставшись на этой стороне и повернув налево, он бы быстрее скрылся? |
| and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space. | Получается, что 4000 лет назад, когда писцы писали справа налево, им не хватало места. |
| On arrival, Schleifstein's parents were sent to the right to become slave laborers and he was sent to the left, to the group of small children and elderly or otherwise deemed unfit for work, who were to be killed immediately. | По прибытии, родители Юзефа были отправлены направо для использования на работах, а сам он налево, в группу детей и стариков, признанных негодными к труду и подлежащих немедленному уничтожению. |
| It's down there, first right, second left, past the macaroon dispenser. | Он внизу, первый поворот направо, второй налево, после автомата с миндальным печен |
| The ayes to the right, the no's to the left, gentlemen. | 'Да' направо, 'нет' налево, джентльмены. |