| It's two blocks up that way, take a left, two blocks... | Это два квартала, что путь, повернуть налево, в двух кварталах... |
| Don't look left, don't look right. | Не смотри налево, не смотри направо. |
| With the result alviverde São Paulo reassumed the isolated leadership with 57 points and left Is Palo in second, with 55. | С alviverde São результата Paulo reassumed изолированное водительство с 57 пунктами и налево будет Palo в втором, с 55. |
| In each cycle symmetry is also observed: two heads look to the right, and two - to the left. | Внутри каждого цикла также наблюдается симметрия: две головы обязательно смотрят направо, а две - налево. |
| From Queensway Station, turn left onto Bayswater Road walking parallel to Hyde Park, which should be on your right-hand side. | От станции метро Queensway Station поверните налево на дорогу Bayswater Road и идите параллельно Гайд-Парк, который будет находиться по правой стороне от вас. |
| Turn left onto Bayswater Road walking parallel to Hyde Park, which should be on your right-hand side. | Идя параллельно Гайд-Парк, который находится с правой стороны от Вас, поверните налево на улицу Bayswater Road (Бэйсвотер Роуд). |
| From Venice turn left after the airport on the autostrada route. | из Венеции: поворот налево после аэропорта на автотрассу. |
| The only difference in the obverse is that the king's head is turned to the left. | Единственное различие на лицевой стороне в том, что голова царя повёрнута налево. |
| Then instead of driving the bridge turn left on unpaved road, by which you'll see the sign "PEINTBOLA PARKS 1.2 km". | Не въезжая на мост, поверните налево на грунтовую дорогу, у которой находится указатель "PEINTBOLA PARKS 1.2 km", хорошо видимый с шоссе. |
| If you go to the left, the path goes uphill, right up by their cave. | Если пойдете от них налево, дорога приведет на вершину холма, прямо к их пещере. |
| Would you go left or right? | Ты бы пошел налево или направо? |
| Look to your left, then to your right, then in nine other directions. | Посмотрите налево, затем направо, затем в девяти остальных направлениях. |
| Well, as long as you focus on, you know, second left, third right. | Тебе стоит сосредоточиться, помни: второй поворот налево, третий - направо. |
| Mordor, Gandalf, is it left or right? | Гэндальф, Мордор направо или налево? |
| After approximately 8 kilometres, take a left by Kollevoll, by the sign for Bjrnevåg. | Примерно через 8 километров сверните налево у Kollevoll, у знака на Bjrnevåg. |
| Like a bad driver, a nation that looks left and right but never ahead is bound to crash. | Страна, которая как плохой водитель смотрит налево и направо, но никогда не смотрит вперед, обязательно потерпит крушение. |
| To the left are community facilities and shops which are not part of the station. | Направо и налево были палатки, которых я не заметил утром. |
| Gauguin indicated that the painting should be read from right to left, with the three major figure groups illustrating the questions posed in the title. | Он указал, что картину нужно читать справа налево - три основные группы фигур иллюстрируют вопросы, поставленные в названии. |
| You want to take another left... | На этаже Б, сверни еще раз налево - |
| Drive 1. 6 miles, then make a left towards Henry Hudson Parkway. | Через 2,5 мили поверните налево на аллею Генри Хадсона. |
| On three, I go right, and you go left. | На счет "три" я иду направо, ты - налево. |
| And when you leave the docks, does the van turn left or right? | А когда вы покинули доки, фургон повернул налево или направо? |
| This is done by multiplying each of the first six digits by a factor of 2 to 7 corresponding to their position from right to left. | Это производится путём умножения каждой из первых шести цифр на множитель от 2 до 7, соответствующий их позиции считая справа налево. |
| If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. | Если в ячейке содержится несколько строк текста, строки преобразуются в столбцы текста, расположенные справа налево. |
| The gamepad had a switch for turning left or right, another for forward thrust or hyperspace, and a torpedo launch button. | У геймпада был переключатель для поворота налево или направо, второй для движения вперед или гиперпространства, и кнопка для запуска торпед. |