| The earlier, the better - with not only music, but all learning. | Чем раньше, тем лучше - не только музыка, но и все обучение. |
| Her one diversion is learning to read and write, motivated by her desire to go home and read to Peter's blind grandmother. | Утешением ей служит обучение грамоте, мотивированное желанием вернуться домой и читать слепой бабушке Петера. |
| By creating a supportive culture, mentoring can provide the environment for transformative learning to occur. | Создавая поддерживающую культуру, наставничество предоставляет среду, в которой может происходить преобразующее обучение. |
| Transformative learning about teaching occurs when educators critically examine their practice and develop alternative perspectives of understanding their practice. | Преобразующее обучение в преподавании происходит, когда преподаватель критически изучает свою практику и развивает альтернативные взгляды на неё. |
| Improvement Continuously assess performance; research and develop new capabilities; and systemically apply learning and knowledge to the program. | Улучшения Постоянно следите за производительностью, исследуйте и развивайте новые возможности, систематически применяйте обучение и знание к программе. |
| For multidimensional data, tensor representation can be used in dimensionality reduction through multilinear subspace learning. | Для многомерных данных может быть использовано тензорное представление для снижения размерности через полилинейное обучение подпространств. |
| Through communicative learning, learners must work towards critically reflecting on assumptions that underlie intentions, values, beliefs, and feelings. | Через коммуникативное обучение ученики должны работать над критическими размышлениями по поводу тех утверждений, которые являются основой их намерений, ценностей, убеждений и чувств. |
| Catalyzing: when change reaches a critical level of pressure, learning can escalate. | Катализация: в моменты, когда изменения достигают критического уровня, обучение может углубиться. |
| Other theorists have proposed a view of transformative learning as an intuitive and emotional process. | Другие учёные рассматривали преобразующее обучение как интуитивный и эмоциональный процесс. |
| It allows association rule learning for first order relational rules. | Система позволяет обучение ассоциативным правилам для реляционных правил первого порядка. |
| We want to make learning effective, interesting, and fascinating. | Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным. |
| Similar to project-based learning, it also provides opportunities to explore a topic or concept in detail. | Также как и проектное обучение, он также предоставляет возможности для изучения определенной темы или концепции в деталях. |
| On our globe are places that are worth not only to visit, but also exploring and learning about interesting places. | На нашей планете места, которые стоит не только посмотреть, но также изучение и обучение об интересных местах. |
| Here we will make learning so fun he will learn very thoroughly. | Здесь мы сделаем обучение веселым, и, заинтересовавшись, он будет учиться более усердно. |
| Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning. | Кроме того, рынки не смогут быть эффективным на любом уровне или направлении инвестиций в исследования и обучение. |
| Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities - sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy. | Скорее всего, успешную промышленную политику определяют внешне положительные источники - сектора, где обучение может принести выгоду и в других секторах экономики. |
| If you allow the educational process to self-organize, then learning emerges. | Если вы позволите обучающему процессу идти своим путём, появится обучение. |
| The teacher sets the process in motion and then she stands back in awe and watches as learning happens. | Учитель запускает процесс, а затем отходит в сторону и наблюдает, как происходит обучение. |
| Such learning can take considerable time, but it does happen. | Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет. |
| It is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning. | Это обучение является одним из подходов моделирования предсказаний, используемых в статистике, интеллектуальном анализе данных и обучении машин. |
| And it was the same - learning by rote - from primary school through graduate school. | Оно осталось таким же - обучение по шаблону - от начальной школы до выпускников ВУЗов. |
| It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning. | Непонятно даже, было ли социальное обучение у наших ближайших генетических родственников - неандертальцев. |
| And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft. | Дилемма эта возникла потому, что социальное обучение - это визуальная кража. |
| Finally, it's our belief in peer-to-peer learning. | И самое главное - мы верим во взаимное сетевое обучение. |
| But even more interestingly, the second part of this study investigated what the teacher's impact was on the learning. | Но что ещё интереснее, во второй части этого исследования изучалось, каково влияние преподавателя на обучение. |