Примеры в контексте "Learning - Обучение"

Перевод

Примеры

Примеры: Learning — Обучение

• "Learning" is broader than "training", since it implies a "two-way process" combining training and participation of beneficiaries, the use of best practices and self-preparation.

  Понятие "учеба" шире, чем понятие "обучение", поскольку учеба предполагает "двусторонний процесс", охватывающий обучение и участие бенефициаров, использование передового опыта и самоподготовку.

• Learning for a Sustainable Future is a Canadian charitable organization founded in 1991 to promote, through education, the knowledge, skills, values, perspectives and practices essential to a sustainable future.

  Организация "Обучение в интересах устойчивого будущего" была учреждена в Канаде в 1991 году как благотворительная организация, чтобы через систему образования способствовать распространению знаний, навыков, позиций и практики, имеющих первостепенное значение для устойчивого будущего.

• Other organizations that presented their activities included UNISDR, Learning for a Sustainable Future, the Regional Environmental Centre for Central Asia, the Regional Environmental Centre Hungary, the Mediterranean Education Initiative for Environment and Sustainability and Planet'ERE.

  Информацию о своих мероприятиях представили также другие организации, включая МСУОБ, "Обучение в интересах устойчивого будущего", Региональный экологический центр для Центральной Азии, Региональный экологический центр - Венгрия, Средиземноморскую инициативу по образованию в интересах окружающей среды и устойчивости и "Планет'ЕРЕ".

• Title of the session (e.g. "Learning from Each Other: Achievements, Challenges and the Way Forward" or "A Learning Region: Achievements, Challenges and the Way Forward")

  тема заседания (например, "Обучение друг у друга: достижения, проблемы и будущие задачи" или "Регион, охваченный обучением: достижения, проблемы и будущие задачи")

• Learning from the pitfalls of the past and building upon the associated experience, a review programme has been installed and operationalized such that primary schools and adult education curricula are reviewed and revised periodically to ensure relevance and suitability.

  С учетом прошлых ошибок и накопленного в этой связи опыта была разработана и стала осуществляться программа, в рамках которой периодически проводится обзор и пересмотр учебных программ начальных школ и учебных заведений для взрослых, с тем чтобы обучение носило актуальный и последовательный характер.

• Human rights education and learning

  Образование и обучение в области прав человека

• B. Media training and learning

  В. Подготовка и обучение работников средств массовой информации

• Access to education; lifelong learning

  Доступ к образованию; обучение на протяжении всей жизни

• Field-based workshops, Internet learning

  Практикумы на местах, обучение на базе Интернета

• Facilitate and encourage life-long learning

  Стимулировать и поощрять обучение на протяжении всей жизни

• Adult education and lifelong learning

  Образование для взрослых и обучение на протяжении жизни

• ongoing learning and adaptation;

  с) непрерывное обучение и адаптация;

• Lifelong learning and human rights

  Обучение на протяжении всей жизни и права человека

• It's called learning on the job.

  Это называется обучение на рабочем месте

• My subject today is learning.

  Моя тема на сегодня - обучение.

• What is going to be the future of learning?

  Каким будет обучение в будущем?

• Distance learning - business plan

  Заочное обучение по вопросам бизнес-плана

• An OPEN BOOK which symbolizes learning.

  Раскрытая книга символизирует обучение.

• Simulation/VR based training, interactive experiential learning.

  Симуляционный/VR-тренинг, интерактивное экспериментальное обучение.

• What's learning going to be like?

  А каким будет обучение?

• One idea is active learning.

  Первое - активное обучение.

• (c) Learning to live together contributes to the development of partnerships and an appreciation of interdependence, pluralism, mutual understanding and peace (The educator works with others in ways that...);

  с) "учиться жить вместе" - это обучение, способствующее развитию партнерства и позитивному восприятию явлений взаимозависимости, плюрализма, взаимопонимания и мира (преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы...);

• Masses of peer learning.

  Массово используется обучение ровесниками.

• What is going to be the future of learning?

  Каким будет обучение в будущем?

• My subject today is learning.

  Моя тема на сегодня - обучение.

Другие варианты перевода слова learning

• Учебный
• Изучение
• Учебных
• Образование
• Знание
• Учиться
• Узнав
• Учебы
• Узнать
• Учится
• Учусь
• Учебе