Примеры в контексте "Learning - Обучение"

Перевод

Примеры

Примеры: Learning — Обучение

• The term education refers to all institutionalised, intentional and planned communication designed to bring about learning.

  Под термином "образование" понимаются все институционализированные, целенаправленные и спланированные виды коммуникации, нацеленные на обучение.

• The central importance of the child and young person being immersed in and learning the language.

  Принципиальную важность погружения детей и молодежи в обучение на языке.

• Knowledge-sharing platforms and institutional reporting systems concerning South-South cooperation are not generating learning and or systematically providing information on performance.

  Платформы обмена знаниями и организационные системы отчетности в отношении сотрудничества Юг-Юг не обеспечивают обучение и не предоставляют систематическую информацию об эффективности этой работы.

• On the annual report, they encouraged more analysis and results-based reporting in future reports and strengthening of institutional effectiveness, noting learning as key to organizational transformation.

  Говоря о ежегодном докладе, они рекомендовали уделять в будущих докладах больше внимания анализу и ориентированной на результаты отчетности и повышать институциональную эффективность, отметив, что обучение является ключом к организационному преобразованию.

• According to the law, in performing their duties, the Universities shall promote lifelong learning.

  Согласно Закону, университеты при выполнении ими своих функций должны поощрять обучение на протяжении всей жизни.

• These mechanisms should follow criteria that include: accessibility, legitimacy, predictability, equitability, rights compatibility, transparency, continuous learning and dialogue.

  Эти механизмы должны соответствовать критериям, которые включают в себя: доступность, законность, предсказуемость, равноправие, соответствие нормам в области прав человека, транспарентность, непрерывное обучение и диалог.

• And we think that maybe the best way to assess what you already know and structure your future learning might be a tutor.

  И, мы считаем, что лучший способ оценить твои нынешние знания, и определить твое дальнейшее обучение это репетитор.

• I had no choice but to take my learning into my own hands.

  У меня не было выбора, поэтому я взяла свое обучение в свои руки.

• Look at him - watching, learning... absorbing.

  Смотрите на него - наблюдение, обучение... поглощение.

• It's called hands-on learning, Doctors.

  Это называется практическое обучение, доктора.

• If the Roma settlement lacks appropriate facilities, tutoring is carried out at mobile learning assistance centres (incubators).

  Если в поселениях рома нет соответствующих условий, обучение осуществляется в мобильных центрах учебной помощи (инкубаторах).

• When there are many questions to be solved in a short period of time learning from each other is the efficient way to overcome difficulties.

  В случаях, когда много вопросов требуется решить в короткий период времени, взаимное обучение является эффективным способом преодоления трудностей.

• Adult education and studying is an important part of lifelong learning.

  Образование и обучение взрослых является важной частью непрерывного образования.

• That helps memory and learning, which helps me arrive at new solutions to problems.

  Что улучшает память и облегчает обучение, помогает мне придти к решению проблем.

• The Oms are learning if only we had more headphones.

  Обучение Оммов продвигалось бы лучше будь у нас больше наушников.

• That's a vacation - no learning.

  Это отпуск, а не обучение.

• A teacher must continue learning to teach his students.

  Учитель должен продолжать обучение, чтобы преподавать своим ученикам.

• We are learning faster than the Lancastrian system!

  У нас обучение идёт быстрее, чем по ланкастерской системе!

• So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.

  Если начинать с человеческих потребностей, то дизайн-мышление быстро переходит в обучение через создание.

• Others are much more pragmatic: health coaches, learning mentors, job clubs.

  Другие гораздо более прагматичны, как например, тренеры по здоровью, обучение душевнобольных, рабочие клубы.

• He needs random input, not programmed learning.

  Ему нужны случайные данные, а не запрограмированное обучение.

• They call it "distance learning" nowadays.

  Сегодня это называется "дистанционное обучение".

• Some stated that they have alternative systems that could be activated under such circumstances, such as distance learning or education beamed via satellite.

  Некоторые из них сообщили, что у них есть альтернативные системы, которые могут быть реально развернуты в таких обстоятельствах, как, например, дистанционное обучение или спутниковые школы.

• Interregional learning was even more limited.

  Еще более ограниченный характер носило межрегиональное обучение.

• Some schools had a strong focus on Maori values and culture, enabling Maori students to engage more productively in learning.

  В некоторых школах уделяют большое внимание ценностям и культуре маори, что дает возможность учащимся из числа маори проходить обучение более результативно.

Другие варианты перевода слова learning

• Учебный
• Изучение
• Учебных
• Образование
• Знание
• Учиться
• Узнав
• Учебы
• Узнать
• Учится
• Учусь
• Учебе