Примеры в контексте "Learning - Обучение"

Перевод

Примеры

Примеры: Learning — Обучение

• Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.

  Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.

• Learning is the acquisition of human rights.

  Обучение - это обретение прав человека.

• Learning activities in close cooperationrelation with surrounding society will contribute to the obtaining add practical experience.

  Обучение в тесном сотрудничестве с окружающим обществом также будет способствовать приобретению практического опыта.

• Learning has to be continuous and the training provided has to be responsive and flexible in order to reflect evolving needs.

  Обучение должно стать непрерывным процессом, а подготовка кадров должна быть гибкой, для того чтобы она отражала меняющиеся потребности.

• Filter feature selection is a specific case of a more general paradigm called Structure Learning.

  Фильтр отбора признаков является специальным случаем более общей парадигмы с названием «структурное обучение».

• Learning not only the programm functions but first of all work techniques.

  Обучение не только функциям, но прежде всего методам работы.

• Focus Area 4: Education and Training (education and training of the school community in intercultural awareness so that they become competent and confident in promoting cultural appreciation and understanding; development of appropriate training and learning resources in intercultural education);

  направление 4: обучение и подготовка (обучение и подготовка школьного коллектива по вопросам межкультурного взаимодействия, с тем чтобы он мог компетентно и уверенно утверждать признание и понимания различных культурных укладов; разработка соответствующих педагогических и учебных материалов для организации межкультурного образования);

• Learning and life skills are offered as formal programmes.

  Обучение и формирование жизненных навыков обеспечиваются в виде программ формального образования.

• This will enable the students who complete education from these Learning Centres to be accredited to formal educational institutions for further studies.

  Это позволит учащимся, которые проходят обучение в этих центрах, поступить в учебные заведения формального образования для продолжения учебы.

• Training activities may use online technologies for Virtual Learning Environments while the documentation should include online access to digitized documents and catalogues.

  Обучение будет вестись с использованием средств виртуального обучения, а система документации должна обеспечивать интерактивный доступ к документам и каталогам в цифровом формате.

• Manuel Gomez Rodriguez, head of the Learning in Networks Group.

  Мануэль Гомес Родригез, руководитель группы "обучение в сетях".

• "Learning is my favorite thing", he said.

  «Обучение - это моя любимая вещь», - сказал он.

• Learning is a process of connecting specialized nodes or information sources.

  Обучение - это процесс соединения связями специализированных узлов или источников информации.

• Learning photography and familiarity with an exotic country.

  Обучение фотографии и знакомство с экзотической страной.

• Learning and knowledge rests in diversity of opinions.

  Обучение и знания рождаются из разнообразия мнений.

• Learning tended to be by rote memorization, with little encouragement for creative thinking or discussion among the students.

  Обучение, как правило, нацелено было на механическое запоминание, с небольшим стимулированием творческого мышления и дискуссий среди слушателей.

• Learning between grown ups and kids should be reciprocal.

  Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.

• Learning is one of life's most essential activities, and it begins much earlier than we ever imagined.

  Обучение - одно из важнейших занятий в жизни и оно начинается раньше, чем мы когда-либо предполагали.

• Learning takes place when some of these parameters are computed using the data set δ {\displaystyle \delta}.

  Когда некоторые из этих параметров вычисляются с применением набора данных δ {\displaystyle \delta}, происходит обучение.

• Learning in a group environment or contributing to a group is beneficial to each learner.

  Обучение в групповой среде или участие в группе выгодно каждому учащемуся.

• Learning to use and adopt new technologies has become vital to function and progress in the global economy.

  Обучение использованию и принятию новых технологий приобрело крайне важное значение для функционирования и прогресса в глобальной экономике.

• Learning was done by individuals, but also by flexible, open organizations.

  Обучение ориентировано на отдельных лиц, а также на гибкие и открытые организации.

• Further progress was made in September 1998 at an OECD workshop on "Education and Learning for Sustainable Consumption".

  Еще одним позитивным моментом стал проведенный в сентябре 1998 года практикум ОЭСР "Просвещение и обучение в интересах устойчивого потребления".

• Learning by doing was reaffirmed as an important principle in capacity-building.

  Обучение в процессе деятельности было вновь квалифицировано в качестве важного принципа укрепления потенциала.

• Learning is the process through which knowledge, values and skills are developed.

  Обучение - это процесс, посредством которого развивается система знаний, ценностей и навыков.

Другие варианты перевода слова learning

• Учебный
• Изучение
• Учебных
• Образование
• Знание
• Учиться
• Узнав
• Учебы
• Узнать
• Учится
• Учусь
• Учебе