| Learning from Achilles himself. | Обучение от самого Ахиллеса. |
| Learning for a Sustainable Future | Обучение в интересах устойчивого будущего |
| c) Learning and development | с) Обучение и повышение квалификации |
| Learning the host community languages: | Обучение языкам принимающего общества: |
| c) Learning by experience. | с) Обучение на основе опыта. |
| Learning in support of career development | Обучение в поддержку развития карьеры |
| An amount of $3,154,600 is for information technology training programmes, including standard software training, IMIS training, information technology training for managers, distance learning, self-study materials and various specialized training programmes; | Ассигнования в объеме З 154600 долл. США предназначены для финансирования программ обучения пользованию информационными технологиями, включая обучение работе со стандартными средствами программного обеспечения, обучение работе с ИМИС, обучение пользованию информационными технологиями сотрудников руководящего звена, дистанционное обучение и самоподготовку и различные программы специальной подготовки; |
| TrainForTrade seminars and workshops on issues related to international trade, trade-supporting services, tourism, investment and port management, including distance learning and training of trainers' workshops (25) | Семинары и рабочие совещания в рамках программы "Трейнфортрейд" по вопросам, касающимся международной торговли, услуг, обеспечивающих поддержку торговли, туризма, инвестиций и управления портовым хозяйством, включая дистанционное обучение и рабочие совещания по подготовке инструкторов (25) |
| Learning is life-not a preparation for it. | Обучение - это и есть жизнь, а не подготовка к ней. |
| Machtelijn Brummel, SenterNovem, Learning for Sustainable Development. | Махтелин Бруммель, "СентерНовем", "Обучение в интересах устойчивого развития". |
| And so your answer to my question would be: Learning begins at birth. | И поэтому вы ответите: Обучение начинается в момент рождения. |
| B. Learning by doing | В. Обучение на собственном опыте |
| With UNESCO, sponsored a Colloquium on Lifelong Learning entitled "Learning After 50" from Sept. 7-9, 1999. | ААП совместно с ЮНЕСКО выступила организатором Коллоквиума по вопросам обучения в течение всей жизни под названием «Обучение после 50 лет», который прошел 7 - 9 сентября 1999 года. |
| Distance Learning is the broader concept and encompasses the newest technology of e-Learning. | Заочное обучение и обучение с помощью электронных средств, методика, когда участники и инструкторы разделены во времени, местонахождении или в двух этих параметрах. |
| And so your answer to my question would be: Learning begins at birth. | И поэтому вы ответите: Обучение начинается в момент рождения. |
| Learning needs to be seen as a lifelong process that empowers people to live useful and productive lives. | Обучение необходимо рассматривать как процесс, длящийся всю жизнь, который позволяет людям делать свою жизнь полезной и продуктивной. |
| The "Learning by Doing" project model of 4-H encourages youth to make a living from forestry activities. | В рамках проектной модели «Обучение на практике» клуба «4 Н» молодежь поощряется к обеспечению средств существования за счет деятельности, связанной с лесами. |
| Distance Learning and e-Learning, a methodology where the participants and trainers are separated by time, location or both. | Заочное обучение и обучение с помощью электронных средств, методика, когда участники и инструкторы разделены во времени, местонахождении или в двух этих параметрах. |
| It's a Machine Learning class, and it has 400 peopleenrolled every time it's offered. | «Машинное обучение». Каждый раз у него набирается по 400студентов. |
| Learning trading according to the "Trading Chaos" strategy using the training author's video course "Home Study Course". | Обучение торговле по стратегии «Торговый Хаос» с применением обучающего авторского видео-курса "Номё Study Course". |
| Learning to Think Spatially: GIS as a Support System in the K-12 Curriculum | Обучение пространственному мышлению: ГИС как система поддержки учебной программы от дошкольного до старшего школьного возраста |
| Learning encompasses our past and future at once; it is an aspect of life that comprehends everything that makes development possible. | Обучение охватывает и наше прошлое, и наше будущее; оно - требование жизни, обобщающее все явления, которые делают возможным движение вперед. |
| Learning can take the form of training programmes using various approaches; lateral moves; or a detail/temporary assignment in another duty station. | Обучение может осуществляться в форме учебных программ с использованием различных подходов, горизонтальных перемещений сотрудников или дачи конкретных заданий/временного назначения в другие места службы. |
| Learning for livability has an important behavioural component and is concerned with the "here and now". | Обучение в целях формирования благоприятной для жизнедеятельности среды имеет важный поведенческий компонент и ориентировано на решение задач "здесь и сейчас". |
| Learning and Development Kenya Mother Child Education Foundation | Организация «Обучение и развитие», Кения |