| Well, garbage collector, or learning handicrafts here. | Работу мусорщика или обучение здесь. |
| One idea is active learning. | Первое - активное обучение. |
| So is learning new skills. | Как и обучение новым навыкам. |
| I mean, like the accelerated learning. | Я про твоё ускоренное обучение. |
| Interactive long-distance education and learning. | Интерактивное преподавание и обучение на расстоянии. |
| Problem based learning (PBL) | Обучение, основанное на проблематике (ООП) |
| active learning through adaptation of knowledge | активное обучение посредством адаптации знаний |
| Distance learning Certificate course on sound health-care waste management | Дистанционное обучение рациональному управлению медицинскими отходами |
| Does not include distance learning | Не включает заочное обучение. |
| Continual learning and evolution in the cooperative | Непрерывное обучение и развитие в кооперативе |
| Knowledge sharing and staff learning. | Обмен знаниями и обучение персонала. |
| What is that, learning? | Что это? Обучение? |
| Masses of peer learning. | Массово используется обучение ровесниками. |
| circular 9/95; Passport for the Future, with letter from the United Nations, guidelines and brochure, circular 20/95; Scouting and Refugees, with the protocol agreement between UNHCR and WOSM, the video Learning Peace, poster and brochure, circular 28/95; | циркуляр 9/95; Паспорт для будущего с письмом от Организации Объединенных Наций, руководящие принципы и брошюра, циркуляр 20/95; Движение скаутов и беженцы с протокольным соглашением между УВКБ и ВОДС, видеофильм "Обучение миру", плакат и брошюра, циркуляр 28/95; |
| The missing catalysts are focused and sustained leadership that promotes a work environment conducive to learning; meaningful incentives to make learning happen; and career rewards for results-based learning accomplishments. | К числу недостающих элементов стимулирующего характера относятся: целенаправленная и последовательная политика руководства, которая способствует созданию условий труда, поощряющих обучение; наличие мощных стимулов для обучения; поощрение сотрудников по служебной линии за достижения в освоении методов работы, ориентирующихся на результаты. |
| Association rule learning is a rule-based machine learning method for discovering relationships between variables in large databases. | Обучение ассоциативным правилам или поиск ассоциативных правил - это метод обучения машин на базе правил обнаружения интересующих нас связей между переменными в большой базе данных. |
| In computational learning theory, Occam learning is a model of algorithmic learning where the objective of the learner is to output a succinct representation of received training data. | Оккамово обучение в теории вычислительного обучения является моделью алгоритмического обучения, где целью обучения является получение сжатого представления имеющихся тренировочных данных. |
| When transformative learning is the goal of adult education, fostering a learning environment in which it can occur should consider the following: Transformative learning cannot be guaranteed. | Если преобразующее обучение используется в целях образования взрослых, создание образовательной среды, в которой может происходить подобный процесс, должно включать следующие аспекты: Для создания ситуации преобразующего обучения, преподаватель должен помогать в том, чтобы они были осведомлены и критически относились к утверждениям. |
| It was first shown by Blumer, et al. that Occam learning implies PAC learning, which is the standard model of learning in computational learning theory. | Блюмер с соавторами первыми показали, что оккамово обучение влечёт ПК обучение, которое является стандартной моделью обучения в теории вычислительного обучения. |
| It sets out four pillars as the foundation for education: learning to live together, learning to know, learning to do and learning to be. | В качестве основы образования определены четыре фактора: обучение для жизни всех, обучение в целях получения знаний, обучение дееспособности на протяжении всей жизни. |
| Activities may include projects, action research, social learning and multi-stakeholder teams. | Соответствующая деятельность может включать в себя осуществление проектов, исследование действием, социальное обучение и выполнение работы в составе многосторонних групп заинтересованных субъектов. |
| Quality learning in child-friendly, gender-sensitive schools | Качественное обучение в школах, обеспечивающих благоприятные условия для детей и учитывающих гендерные факторы |
| Investment in high-quality vocational education and training and work-based learning will be essential. | Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства. |
| Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science. | Машинное обучение - это подвид искусственного интеллекта, который сам является подвидом информатики. |
| But schools must be able to meet the needs and abilities of individual children in a way that makes learning a stimulating adventure. | Но школы должны обладать способностью удовлетворять потребности и способности каждого ребёнка, чтобы обучение стало стимулирующим приключением. |