| Reports enabling only a partial assessment and requiring improvement: Albania, Armenia, Azerbaijan, Croatia, Georgia, Greece, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine and Uzbekistan. | с) доклады, позволяющие сделать только частичную оценку и требующие улучшения их качества: Азербайджан, Албания, Армения, бывшая югославская Республика Македония, Греция, Грузия, Кыргызстан, Республика Молдова, Таджикистан, Узбекистан и Украина. |
| Consider the creation of a separate institution of Ombudsman for children's rights, as previously recommended by the Committee on the Rights of the Child and the Danish National Council for Children (Kyrgyzstan); | 106.41 рассмотреть вопрос об учреждении отдельного института омбудсмена по правам детей, как это было ранее рекомендовано Комитетом по правам ребенка и Датским национальным советом по делам детей (Кыргызстан); |
| Armenia, Cyprus, India, Republic of Korea, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, New Zealand, Singapore, Tajikistan, Thailand, Viet Nam | Армения, Вьетнам, Индия, Кипр, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Малайзия, Новая Зеландия, Республика Корея, Сингапур, Таджикистан, Таиланд |
| Fact-finding missions (Albania and Kyrgyzstan) and specific country-specific studies (case studies and country profiles) had also been carried out and are expected to be finalized; | Были проведены миссии по сбору фактического материала (Албания и Кыргызстан) и конкретные исследования по странам (тематические исследования и обзоры по странам), и ожидается, что эта работа будет скоро завершена; |
| 94.102. Fully implement the National Plan of Action for Inclusive Education and eliminate practices that lead to the continued segregation of Roma children at school, redouble efforts to remedy all shortcomings faced by Roma children in the field of education (Kyrgyzstan); | 94.102 полностью осуществить Национальный план действий в области инклюзивного образования и устранить практику, ведущую к продолжающейся сегрегации детей-рома в школе, удвоить усилия по устранению всех недостатков, с которыми сталкиваются дети-рома в области образования (Кыргызстан); |
| Kyrgyzstan indicated locational criteria. | Кыргызстан указал критерии при выборе участка. |
| Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country. | Кыргызстан является внутриконтинентальной горной страной. |
| In addition, Kyrgyzstan has also become a sponsor. | Автором проекта стал также Кыргызстан. |
| Today, young people are bringing Kyrgyzstan forward. | Сегодня молодежь ведет Кыргызстан вперед. |
| Kyrgyzstan welcomed the Cuban delegation. | Кыргызстан приветствовал кубинскую делегацию. |
| Women's Support Centre, Kyrgyzstan | Центр помощи женщинам, Кыргызстан |
| Kyrgyzstan 22 February 199 - | Кыргызстан 22 февраля 1993 года - |
| Kyrgyzstan 1/ Initial report, due in 1998 | Кыргызстан 1/ Первоначальный доклад, подлежавший |
| Kyrgyzstan (no ozone data) | Кыргызстан (данные по озону отсутствуют) |
| Subregional workshop in Kyrgyzstan workshops | Субрегиональные рабочие совещания (Кыргызстан) |
| Kyrgyzstan fulfils its international obligations. | Кыргызстан выполняет свои международные обязательства. |
| Kyrgyzstan made several recommendations. | Кыргызстан представил несколько рекомендаций. |
| Kyrgyzstan made a recommendation. | Кыргызстан выступил с рекомендацией. |
| Kyrgyzstan made a recommendation. | Кыргызстан внес свою рекомендацию. |
| 1st workshop (Kyrgyzstan) | 1-е рабочее совещание (Кыргызстан) |
| Primary mercury mining (including Kyrgyzstan mining) | Первичная добыча (включая Кыргызстан) |
| Kyrgyzstan maintains its strong pre-independence tradition of educating all citizens. | Кыргызстан сохраняет свою прочную и сложившуюся еще до провозглашения независимости традицию давать образование всем гражданам. |
| Kyrgyzstan is a mountainous country; most of its territory - 95 per cent - is covered by mountains. | Кыргызстан - горная страна, большая часть территории которой покрыта горами. |
| The following countries had joined as sponsors: Kenya, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Morocco, Slovenia and Spain. | К числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Испания, Кения, Кыргызстан, Лихтенштейн, Марокко и Словения. |
| Kyrgyzstan will formulate in writing their question/case on the purchase of oil from Russia through Kazakhstan. | Кыргызстан сформулирует свои вопросы/подготовит тематическое исследование в письменном виде в отношении закупки нефти из России через Казахстан. |