Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• Your job relied on your ability to keep secrets and spin the truth.

  Твоя работа основана на твоем умении хранить тайны и придумывать истину.

• That's a long time to keep a secret.

  Это долгое время, чтобы хранить секрет.

• So you have to keep track of everyone's secrets.

  Поэтому тебе приходится хранить их секреты.

• Well, Watson and I can keep that straight.

  Ну, Ватсон и я можем хранить тайны.

• That blabbermouth can't keep a secret to save his life.

  Этот трепач не может хранить секретов, что бы сохранить свою жизнь.

• They don't let me keep any books in here.

  Они не позволяют мне хранить какие-либо книги здесь.

• And I just finished telling you that I can't keep a secret.

  А я тебе говорил, что не могу хранить секреты.

• As you can see, we like to keep things simple around here.

  Как видишь, нам нравится хранить вещи просто здесь.

• 32 years is long enough to keep your secret.

  32 года достаточно чтобы хранить твой секрет.

• I could not keep the Book of Leaves here.

  Я не могла хранить Книгу Листьев здесь.

• Not as long as you keep these in your own office.

  Нет, если обещаешь хранить их в своем кабинете.

• You shouldn't keep things like this a secret.

  Нельзя такие вещи хранить в тайне.

• Okay, well, I can't keep your secret much longer.

  Я больше не могу хранить твой секрет.

• Unfortunately, you can't keep anything under wraps in this town.

  К сожалению, в этом городе ничего нельзя хранить в тайне.

• And there'll be special sweets for boys who can keep secrets.

  А для мальчиков, которые умеют хранить тайны, будут специальные сладости.

• But we'll have to keep the vegemite here, Mum hates it.

  Но мы должны хранить веджимайт здесь, мама ее ненавидит.

• I thought bartenders were supposed to keep their mouths shut.

  Я думал, бармены должны хранить секреты.

• I can't even keep an address book together.

  Я даже не могу хранить записные книжки вместе.

• He likes to keep the mysteries of mine-owning to himself.

  Он любит хранить тайны шахты-благодаря себе.

• Can't keep it all in the bank.

  Нельзя же все в банке хранить.

• Just as you were supposed to keep our secret from Mary Sibley.

  Как и подразумевалось хранить наш секрет от Мэри Сибли.

• It's my sworn oath to keep family confidences.

  Я принесла клятву хранить секреты семьи.

• Perhaps to someone whose secrets you've agreed to keep.

  Возможно с тем, чьи секреты вы согласились хранить.

• Well, I just shouldn't keep honey-roasted peanuts here.

  Ну, просто мне не стоит хранить здесь медовый арахис.

• We all know that she just can't... keep a secret.

  Мы все знаем, что она просто не может... хранить секреты.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай