Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• It is not wise to keep two Infinity Stones so close together.

  Было бы глупо хранить Камни бесконечности рядом.

• Swear to keep any modern contraption out of sight of the guests.

  Поклялся хранить любое современное изобретение подальше от гостей.

• The house will keep you safe as long as you don't leave it.

  Дом будет хранить тебя в безопасности до тех пор, пока ты не выйдешь за порог.

• We both have to keep it up until she comes back.

  Мы оба должны хранить это в тайне, пока она не вернется.

• Always keep contraband near to petrol boat moorings.

  Всегда хранить контрабанду рядом с причалами моторных лодок.

• Unlike Amy and Priya, I know how to keep a secret.

  В отличии от Эми и Прии, я знаю, как хранить секрет.

• Your mother make me keep this safe until tomorrow.

  Ваша мама попросила меня хранить это до завтра.

• That's why I have to keep it in this protective cheap plastic case.

  Вот почему я вынужден хранить его в этом защитном дешёвом пластиковом пакетике.

• Of course, you'll have to keep the truth about her secret from any remnants of resistance.

  Разумеется, тебе придется хранить в секрете правду о ней от любых остатков сопротивления.

• Some of you forget that this town has got to keep its skirts clean.

  Кое-кто забыл, что в этом городе принято хранить вещи в чистоте.

• But we also know that you like to keep souvenirs.

  Но мы также знаем, что ты любишь хранить сувениры.

• Or it wouldn't be a safe place to keep the youknowwhat.

  Иначе, там было бы не безопасно хранить сам-знаешь-что.

• Okay, and remember, keep this top secret.

  Да, и запомни, это нужно хранить в строжайшем секрете.

• My mom said I shouldn't keep them.

  Знаете, моя мама говорит, что не нужно это все хранить.

• So I just keep it a secret.

  Получается, что я просто должна хранить это в скрете.

• Hope you keep that somewhere special.

  Надеюсь, ты будешь хранить его в особом месте.

• All domestic employees had an absolute right to keep their passports in their possession.

  Все трудящиеся, работающие в качестве домашней прислуги, имеют бесспорное право хранить у себя свои паспорта.

• Special authorization was required to keep them for a longer period and had to be reviewed monthly.

  Для того чтобы хранить записи дольше установленного срока, требуется специальное разрешение, которое следует продлевать каждый месяц.

• I'll honor Christmas in my heart and keep it all the year.

  Я буду чтить Рождество в сердце своем и хранить память о нём весь год.

• You don't keep secrets from family.

  Не нужно хранить секреты от семьи.

• A man she trusted to keep her safe and beautiful forever.

  Мужчина, которому она доверилась что будет всегда хранить её великолепие.

• I didn't ask you to keep self-incriminating evidence.

  Я не просил тебя хранить подставляющие тебя же улики.

• No, and I'm going to keep it that way.

  Нет, и я собираюсь хранить в тайне это.

• You gave me this to keep until you had your father's blessing.

  Ты сказала мне хранить его, пока твой отец не даст благословение.

• It'll be our secret, as long as you keep mine.

  Это будет нашим секретом, пока вы будете хранить мой.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай