Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• People think I can't keep a secret, but I totally can.

  Люди думают, что я не могу хранить секреты, но они ошибаются.

• May I so rule that heaven may keep the crown.

  Надеюсь, небеса будут хранить мою корону.

• This is too big to keep secret.

  Это слишком большой секрет, чтобы его хранить.

• It's very difficult to keep a secret.

  Очень трудно хранить всё в тайне...

• Hopefully, the defendant will keep quiet.

  Надеюсь, что обвиняемый будет впредь хранить молчание.

• It was a secret the king swore me to keep.

  Это была тайна, и я поклялась королю ее хранить.

• Try to understand that a decent man would not keep keys from the apartment of an estranged woman.

  Постарайтесь понять, что порядочный человек не станет хранить у себя ключи от квартиры чужой ему женщины.

• I'm sorry, I'm too exhausted to keep secrets.

  Прости, я слишком измотана, чтобы хранить секреты.

• I like to keep my private life private, ma'am.

  Я предпочитаю хранить свою частную жизнь в секрете, мэм.

• You will keep the peace while the people choose their own leaders.

  Вы будете хранить этот мир, пока народ не выберет собственных правителей.

• But to keep such a secret... I don't like how it makes me feel.

  Но хранить такую тайну... не нравится мне это чувство.

• They can all keep a secret, that's for sure.

  Они умеют хранить секреты, этого у них не отнять.

• How could you keep this from me?

  Как ты можешь хранить это в тайне от меня?

• Glad you can keep a secret.

  Рад, что ты умеешь хранить секреты.

• A pastor's obligation to keep parishioners' secrets ends where his duty to the greater good begins.

  Обязательство пастора хранить секреты прихожан заканчивается там, где начинается его долг во благо.

• You're the one who taught me to keep secrets from her.

  Вы - тот, кто научил меня хранить от неё секреты.

• We keep secrets, and we have an all-you-can-eat cookie platter.

  Мы умеем хранить секреты, у нас есть тарелка с печеньками для всех желающих.

• I tried to keep those secrets, but I don't think I did the right thing.

  Я пытался хранить те секреты, но, думаю, я поступил неправильно.

• You're a very hard woman to keep a secret from.

  Да! От тебя очень тяжело хранить секреты.

• I'm perfectly entitled to keep pharmaceuticals at home.

  Я имею право хранить дома препараты.

• It's like a goat skin pouch where I can keep all my little jewels.

  Она как мешочек из козьей шкуры, где я могу хранить украшения.

• We have to keep it our secret.

  Мы должны хранить это в секрете.

• I know how to keep a secret.

  Я знаю, как хранить секреты.

• It was suggested we keep silent.

  Предполагалось, что мы будем хранить молчание.

• We will never be true friends if you keep secrets from me.

  Мы не станем лучшими друзьями, если ты будешь хранить секреты от меня.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай