Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• You don't keep a list of my crimes.

  А ты не можешь хранить список моих преступлений.

• You know he liked to keep everything.

  Ты же знаешь, он любил всё хранить.

• You know you're not supposed to keep those embryos past a couple of days.

  Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше 2-ух суток.

• That cat could really keep a secret.

  Эта кошка действительно умела хранить секреты.

• I wasn't trying to keep a secret.

  Я не собирался хранить это в тайне.

• I punched Collin in the face, and had to keep the secret about their affair.

  Я ударила Колина по лицу и должна была хранить тайну об этом.

• Yes, I built a partial encephalographic barrier, and it'll keep your deepest thoughts hidden.

  Да, я соорудил частичный энцефалографический барьер, и он будет хранить ваши самые глубоко скрытые мысли.

• In order to overcome them, one must keep faith.

  Чтобы преодолеть их, нужно хранить веру.

• I gave my ward to keep her pure.

  Я же поклялся хранить ее невинность.

• But it has always been my rule to keep failed development in house.

  Но моим правилом всегда было хранить неудавшиеся разработки внутри компании.

• Wait till you have to keep your secrets New York Post.

  Подожди немного, и тебе придется хранить свои секреты и от газетчиков.

• [chuckles] How to keep secrets from the people you're supposed to trust the most.

  Как хранить секреты от тех, кому ты больше всех должна доверять.

• You have to keep this quiet.

  Ты должен хранить это в тайне.

• It's simple human nature to keep little secrets about ourselves.

  Это просто человеческая природа, хранить маленькие секреты о себе.

• Dr. Magnus likes to keep the old stuff around for old time's sake.

  Доктор Магнус нравится хранить старые вещи в память о прошлом.

• Why would I keep Yellow Pages?

  С чего бы мне хранить "желтые страницы"?

• All right, but make sure you tell him to keep it on the qt.

  Отлично, но точно скажи ему хранить молчание.

• Thou shalt keep thy religion to thyself.

  Ты должен хранить свою религию при себе.

• We need to keep this low-profile - my operation, my way.

  Мы должны хранить все в тайне - моя операция, мои правила.

• And he sword to keep you pure.

  А я решила ее не хранить.

• I could look out for 'em, keep the cash safe.

  Я могла бы приглядывать за ними, хранить деньги в надежном месте.

• I can keep a secret, believe me.

  Я умею хранить секреты, можете мне поверить.

• She knows how to keep a secret.

  Она знает, как хранить секрет.

• Whatever it was, he felt like he needed to keep the evidence off-site.

  Что бы там ни было, он чувствовал, что ему нужно хранить данные за пределами офиса.

• We can keep it a secret, just between us.

  Мы можем хранить это в секрете, только между нами.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай