Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• The only way to keep warm is to sit close to each other.

  Единственный путь хранить тепло - сидеть близко друг к другу.

• I thought I'd keep it here, at least.

  Я думала я могла бы хранить это здесь по меньшей мере.

• My lord Bassanio, swear to keep this ring.

  Синьор Бассанио, клянись хранить его.

• I promised her to keep it secret.

  Я обещал ей, хранить это в секрете.

• I won't keep your secrets for - yes, you will.

  Я не буду хранить твои секреты для...

• I told Gandalf I would keep you safe.

  Я сказал Гэндальфу что буду хранить вас в безопасности.

• You joined the Serpents to keep the peace.

  Ты вступил в банду Змеев, чтобы хранить мир.

• It's costing too many people too much to keep my secrets.

  Многим людям стоит больших сил хранить мои секреты.

• He can't keep them at his place.

  Он не мог это хранить у себя дома.

• I just couldn't understand how you could keep such a huge secret from me.

  Я просто не мог понять как ты мой хранить такой большой секрет от меня.

• If I can't keep secrets, my life is over.

  Если я не умею хранить секреты, моя жизнь закончится.

• But the girls trust me to keep their confidences.

  Но девчонки доверяют мне хранить их секреты.

• And that is why I can no longer keep you and Carter a secret.

  И поэтому я больше не могу хранить твою и Картера тайну.

• I couldn't because I had to keep this huge secret.

  Я... я не мог, потому что должен был хранить эту огромную тайну.

• I think Lanning gave Sonny a way to keep secrets.

  Думаю, он дал Сонни возможность хранить секреты.

• Something that valuable, the family will keep it very close.

  Нечто настолько ценное, семья будет хранить его очень близко. Вот.

• We swore we'd keep no more secrets from each other, Ross.

  Мы поклялись не хранить друг от друга секретов, Росс.

• Got to keep something in the fridge.

  Все равно там надо что-то хранить.

• So perhaps we can keep this wretched prophecy at bay.

  Так что мы можем хранить это пророчество в страхе.

• It's quite important to keep it sort of undercover.

  Крайне важно хранить такие вещи втайне.

• They'll never let me keep this.

  Они не разрешат мне хранить это.

• You'll learn to build houses, to keep warm, to work.

  Вы научитесь строить дома, хранить тепло, работать.

• But they insisted again, everyone keep it quiet, say nothing.

  Но они снова настояли на том, чтобы хранить это в тайне.

• All you people get back and give us plenty of room and keep quiet.

  Все должны разойтись по номерам и хранить молчание.

• Maybe she wasn't friend enough to keep quiet.

  Может она была не настолько другом, чтобы хранить молчание.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай