Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• Am I the only person in this town that can keep a secret?

  Я что, единственный человек в этом городе, который может хранить секреты?

• Well, actually on the back it says it'll keep at room temperature for up to 7 years.

  Ну, там сзади написано, что при комнатной температуре можно хранить 7 лет.

• Aviya, can you keep a secret?

  Авия, ты можешь хранить секреты?

• She compelled each of us to keep the secret from the other.

  Она заставляла каждого из нас хранить этот секрет друг от друга

• If my father could just keep things to himself, he'd be all right.

  Если бы только мой папа мог хранить секреты, все было бы в порядке.

• Weeks later, you found out she was carrying Remi's child, and she was demanding millions to keep it quiet.

  Через некоторое время Вы узнаете что она носит ребенка Ремми, и она требует миллионы чтобы хранить это в тайне.

• I'm just asking that we keep this low-key, restrained, sir.

  Я прошу вас хранить это в тайне, не распространять, сэр.

• You mean you want me to keep a secret?

  Ты подразумеваешь, что я должен хранить секрет?

• See, I cannot keep a secret.

  Видишь, я не могу хранить секреты

• More precisely, can you keep a secret from Peter?

  А точнее, ты можешь хранить секреты от Питера?

• So I suppose all we can do now is just sit tight, and try and keep our wits about us.

  Так что я полагаю, все, что мы можем сейчас сделать, это сидеть не вставая и пытаться хранить наши догадки при себе.

• We both have skeletons, which means we both get a closet to keep them in.

  У нас обоих есть скелеты, а означит, нам обоим необходимы шкафы, чтобы хранить их.

• He likes to keep his books in a place called,

  Ему нравится хранить книги в месте под названием

• And how long can we keep it secret?

  И как долго мы сможем хранить это в тайне?

• I should have known better than to try and keep the Seeker of Truth in the dark.

  Мне стоило бы знать, что не стоит хранить секретов от Искателя Истины.

• If Mr. Deering was responsible, why would he keep all this?

  Если мистер Диринг виновен, зачем ему хранить все это?

• Otherwise, why would you keep it?

  А иначе зачем тебе его хранить?

• Then why keep it a secret?

  Зачем тогда хранить всё в тайне?

• She can't keep him from you.

  Да Она не может хранить это в тайне от тебя, он твой отец!

• The bannocks should last a day or two, and the cheese will keep for a week.

  Лепешки хватит на день, или два, а сыр можете хранить всю неделю.

• If there'sne thing I know how to do, it's keep things to myself.

  Что я действительно умею, так это хранить тайны.

• And we need to... keep it between us.

  и мы должны... хранить это в секрете.

• You know, for $1,000, you boys must have something scintillating planned, so you better keep Cherie's number in your phone.

  Вы знаете, за $ 1000, у вас должно быть запланировано что-то искрометное, так что вам лучше хранить номер Чери в своем телефоне.

• Can you keep a secret, Agnes?

  Ты умеешь хранить секреты, Агнес?

• Can anybody in this country keep a secret?

  В этой стране хоть кто-нибудь умеет хранить секреты?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай