Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• You better keep this in a safe place, young man.

  тебе лучше хранить его в безопасном месте, парень.

• How could I keep something like that to myself?

  Как я мог хранить такое в себе?

• I'm not out yet, so I have to keep things discrete.

  Я еще не признался, так что пока нужно хранить все в секрете.

• I cannot keep track of who knows what anymore.

  Я не могу хранить это в секрете.

• Would you believe she made me keep this in the attic?

  Можете поверить, что она заставляет меня хранить его на чердаке?

• You are knowing how to keep secret?

  Ты знаешь, как хранить тайны?

• Electricity cannot be stored in large amounts, and therefore production must always keep abreast of consumption in a precise, instantaneous way, requiring a constant balancing act.

  Электроэнергию невозможно хранить в больших количествах, и поэтому ее производство должно постоянно четко и мгновенно переориентироваться на ее потребление, для чего требуется непрерывное балансирование.

• It's who you tell them to that really counts and from now on I keep my secrets with those I love best.

  Всё зависит от того, кому ты их доверяешь, и теперь я буду хранить секреты с теми, кого я люблю.

• One advantage of printed reports is you can keep them on a shelf and in effect keep a history of the data for a country or a history of between country comparisons.

  Одно из преимуществ печатных материалов заключается в том, что вы можете хранить их на полке и, по сути дела, иметь архив данных по стране или архивные данные для исторических сопоставлений.

• You keep your secrets, I keep mine, all right?

  Храни свои секреты, я буду хранить свои, по рукам?

• Listen, can you keep a secret?

  Слушай, ты умеешь хранить секреты?

• Can you keep a secret, Fidel?

  Вы умеете хранить секреты, Фидель?

• Jack, I'm grateful that you decided to keep them all in the same place.

  Джэк, я признателен за то, что ты решил хранить всё это в одном месте.

• Do you think, Frances, that she will keep silent?

  Как ты думаешь, Фрэнсис, сможет ли она хранить молчание?

• Not letting your son keep photos of his mother, not letting him know your real name.

  Запретить сыну хранить фото матери, запретить ему знать твое настоящее имя.

• Why do you want to keep it all here anyway?

  Зачем тебе хранить это все здесь?

• Do you think anybody on this ship can keep a secret?

  Ты считаешь, что кто-нибудь на этом корабле умеет хранить секреты?

• We're still trying to get a complete picture, but you gave me specific instructions to keep Bauer's presence here in London a secret.

  Мы все еще пытаемся восстановить полную картину событий, но вы дали мне прямое указание хранить в тайне, что Бауэр находится в Лондоне.

• Who told you you were allowed to keep secrets from me?

  А кто сказал тебе, что ты можешь хранить секреты от меня?

• About what happened to Dana? Zach, I can keep a secret.

  Зак, я умею хранить секреты.

• I hid it in my desk thinking that the safest place to keep it would be the middle of a police station.

  Я прятал его в своём столе, думал, что безопаснее всего будет хранить его посреди полицейского участка.

• He claims to be my friend, yet he has the audacity to keep secrets from me.

  Он утверждает, что он мой друг... но при этом имеет наглость хранить от меня тайны.

• But if I was, you'd know, because I can't keep a secret.

  Так что, вы бы узнали, если бы я был им, потому что я не умею хранить секреты.

• "If somebody asks you to keep a secret..."

  "Если кто-то просит тебя хранить секрет..."

• It's... can you keep a secret?

  Это... ты умеешь хранить тайны?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай