Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• My duty is to King and country - and I will do whatever it takes to keep the peace.

  Мой долг - король и страна, и я сделаю всё, чтобы хранить здесь спокойствие.

• You know I can't keep secrets around Christmas!

  Я не могу хранить секреты в рождество!

• The others are anxious to know why they're here, and I don't know if I can keep the secret much longer.

  Остальные хотят узнать, почему они здесь, а я не знаю, смогу ли хранить это в секрете долго.

• You're going to have to keep all your sea changes to yourself.

  Тебе придется хранить в тайне всё, что с тобой произойдет в море.

• Look, you're just lucky that the Department of Defense likes to keep incidents like this under wraps.

  Вам просто повезло, что Минобороны любит хранить молчание о всяких инцидентах.

• And you've captured the truth of them in that moment, and that you can keep forever.

  И ты захватываешь их искренность в этот момент и можешь хранить это вечно.

• Saddam Hussein has gone to elaborate lengths spent enormous sums taken great risks to build and keep weapons of mass destruction.

  Саддам Хусейн ни перед чем не остановится, он потратил огромные средства, взял на себя риск, чтобы создать и хранить оружие массового уничтожения.

• Can keep... Dirty little secrets from you.

  может хранить... маленькие грязные тайны от тебя.

• And I am trusting all of you that you will stand with and protect these two brave women and keep their secret.

  И я верю, что все вы будете защищать этих двух храбрых женщин и хранить их секрет.

• Do I still have to keep my silence?

  Я всё ещё должен хранить молчание?

• No, no, no, you can't keep the ring in here.

  Не-не-не, ты не можешь хранить кольцо здесь.

• Can you keep a secret, doc?

  Вы умеете хранить тайны, док?

• And they're allowed to keep trade secrets, so they don't even give the ingredients out.

  Им позволено хранить секреты производства, и они могут скрывать ингредиенты.

• I shared information with you that I promised to keep secret.

  Я поделилась с тобой информацией, которую обещала хранить в секретею

• Kara, I cannot keep bottling things up,

  Кара, я не могу хранить это

• You could get, like, a shopping trolley and keep all your things in it.

  Ты можешь купить продуктовую тележку и хранить в ней все вещи.

• And I'll no longer have to keep their secrets!

  А мне больше не надо будет хранить их секреты!

• "Being a good friend means being able to keep a secret."

  Быть хорошим другом значит быть готовым хранить секреты.

• And it was killing us to keep it from you guys.

  Мы просто не могли хранить это в тайне от вас.

• Yes, of course, but I've been known to keep a secret or two.

  Да, конечно, но я умею хранить секреты.

• And it's a relief to be in a place where I don't have to keep it a secret.

  И мне нравится, что тут не надо хранить её в тайне.

• I thought if I kept you up there on the kitchen shelf, well, you could keep me in line.

  Я думал, если я буду хранить тебя там, на кухонной полке, ты поможешь мне всё сделать верно.

• It could bring you and your dad closer together, but only if you keep it.

  Это может сблизить тебя с отцом, но если ты будешь хранить его.

• You'll miss Dawn, but you'll keep her with you.

  Ты горюешь по Доун, но ты можешь хранить память о ней.

• I mean, as long as we keep the dagger in there, then he stays dead.

  Я имею в виду так долго, как мы будем хранить этот кинжал. Там, где он лежит мертвым.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай