Примеры в контексте "Keep - Хранить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Хранить

• In the country to keep a secret means that you tell it only to one person at a time.

  В деревне хранить секрет означает, что вы рассказываете о нем только одному человеку за раз.

• Madison and Lauren can keep a secret when they want to.

  Мэдисон и Лорен могут хранить секреты, если захотят.

• He can't keep it a secret anymore.

  Он больше не может хранить это в тайне.

• The police aren't compelled to keep those organs.

  Полиции не нужно хранить эти органы.

• They wouldn't keep any evidence of their psychopathy inside the house.

  Они не будут хранить свидетельства своей психопатии в доме.

• Trust me, Spencer can keep a secret.

  Поверь мне, Спенсер умеет хранить секреты.

• If you can keep a secret, I miscalculated.

  Если ты можешь хранить секрет, я просчитался.

• Surveillance has never seen her, and she's convinced him to keep their relationship a secret at work.

  Наблюдатели никогда ее не видели, а она убедила его хранить их отношения в секрете на работе.

• I didn't know how painful it would be to keep my secrets.

  Я не знал, как трудно будет хранить мои секреты.

• She's the one always saying government has to keep secrets.

  Она всегда говорит, что правительство должно хранить секреты.

• And if you've got valuables, keep them in the hotel safe.

  Рекомендуем хранить ценные вещи в сейфе отеля.

• I need you to keep this under wraps.

  Вы должны хранить это в тайне.

• Yes, I understand you people like to keep everything in the family.

  Я понимаю, что вы привыкли всё хранить в семье.

• I was never much of a cook, but I knew how to keep a secret.

  Я никогда особо не готовила, но знала как хранить секреты.

• Good. Because if you don't keep this secret, something terrible will happen to you.

  Потому что, если не будешь хранить это в секрете, кое-что ужасное случится с тобой.

• What surprises me is that she was able to keep her secret for so long.

  Что удивляет меня - это то, как ей удавалось так долго хранить свои секреты.

• That I can keep your counsel and not mine own.

  О чем? Тому, что вашу тайну я хранить умею, а свою нет.

• Shota said the abbot would keep the secret close to his heart.

  Шота сказала, что настоятель будет хранить тайну рядом с сердцем.

• If you're asking if he knows how to keep a secret, He works for the department of defense.

  Если ты спрашиваешь, умеет ли он хранить секреты, он работает на Министерство Обороны.

• Right now we enjoy the Constitutional freedom to keep and bear arms.

  Сейчас у нас есть конституционное право хранить и носить оружие.

• Let's just rub our fingers together and promise to keep quiet.

  Давайте просто соединим наши пальцы вместе и пообещаем хранить молчание.

• One member suggested that it would be useful to have access to lockers to keep computers, bags and other materials for safekeeping.

  Один из членов высказал соображение о том, что полезно было бы иметь доступ к запирающимся шкафам, где можно хранить компьютеры, портфели и прочие материалы.

• Is it used in order to keep things cold?

  Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?

• In compliance with the legislation in force on the protection of personal data, ministries and government bodies could not keep records based on national or ethnic affiliation.

  В соответствии с действующим законодательством о защите личных данных, министерства и правительственные органы не могут хранить записи о национальной или этнической принадлежности.

• If it's a person you have to erase, then it's better not to painfully keep him in your heart.

  Если тебе нужно вычеркнуть человека из жизни, не стоит болезненно хранить его в своём сердце.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай