| Instead, I can now see | Но теперь я вижу, |
| Instead, she gave it to me. | Но она дала ее мне. |
| Instead it was I who had the charism. | Но это я обладаю харизмой. |
| Instead they buried it. | Но потом спалили всё. |
| Instead, he took a different approach. | Но он использовал иной подход. |
| Instead, I have a request. | Но у меня есть условие. |
| Instead, I let you live. | Но я позволил тебе жить. |
| Instead, we refused, Colonel. | Но мы отказались, полковник. |
| Instead they used him. | Но они его использовали. |
| Instead, you chose to hit her. | Но твоим выбором было ударить. |
| But I ran out of dog shampoo and I used your shampoo instead, so you're out of shampoo. | Но у меня кончился собачий шампунь, и я использовал вместо него твой шампунь, |
| On 8 April that year, Quisling had a chance to defend himself over the pepper affair in Parliament, but instead used the opportunity to attack the Labour and Communist parties, claiming that named members were criminals and "enemies of our fatherland and our people." | 8 апреля 1932 года у Квислинга была возможность выступить по поводу «перечного дела» в парламенте, но вместо этого атаковал Трудовую и Коммунистическую партии, заявив, что названные члены партий - преступники и «враги нашего отечества и народа». |
| Instead I'll leave you with this: | Но вместо этого, я скажу |
| Instead it's this. | Но вот что вместо этого. |
| Instead you - [Yells] | Но ты вместо этого, ты... |
| Instead, I make boats. | Но вместо этого я строю корабли. |
| Instead, we're fighting each other. | Но вместо этого мы ссоримся. |
| Instead, he found me. | Но вместо этого нашёл меня. |
| Instead, I got a visit. | Но вместо этого меня навестили. |
| You get now a DNA stapler instead. These are the kind ofmolecular programs that we want to be able to write, but theproblem is, we don't know the machine language of proteins. Wedon't have a compiler for proteins. | в механизм по скреплению ДНК. Такой тип молекулярныхпрограмм мы и хотим научиться писать. Но проблема в том, что мы незнаем машинный язык для белков, у нас нет компилятора длябелков. |
| Instead, it was just a boy. | Но это же просто мальчик. |
| Instead, it's made you more miserable. | Но ты ещё более несчастен. |
| Instead, she found a weak link: | Но она нашла слабое звено: |
| Instead, you come back for a wedding. | Но ты вернулся ради свадьбы. |
| Instead, I'm going to give them to you. | Но я отдаю их тебе. |