| But instead increased in Australia, Spain, EU had become. | Но вместо того, увеличилось в Австралии, Испании, ЕС стал. |
| Her powers were briefly altered so that she cannot transform to energy, but instead can generate a personal force field. | Её силы были на короткое время изменены так, что она не могла трансформироваться в энергию, но вместо этого могла генерировать силовые поля. |
| Duane carried out a series of meticulous experiments to disprove Compton, but instead found overwhelming evidence that Compton was correct. | Дуэйн провёл серию экспериментов, но вместо опровержения нашёл неопровержимые доказательства того, что Комптон был прав. |
| Qatar does not have any permanent rivers, but instead has numerous wadis. | В Катаре отсутствуют какие-либо постоянные реки, но есть вади. |
| Patton was elected to the Virginia Senate in 1863, but chose instead to return to his regiment. | В 1863 году его избрали в Сенат Виргинии, но Паттон предпочел вернуться в свой полк. |
| Mower instead launched an attack with two brigades on the Confederate left flank, which was defending Mill Creek Bridge. | Но вместо этого Мовер предпринял полноценную атаку силами двух бригад на левый фланг Конфедерации, который защищал мост через Милл Крик. |
| He entered the Fukuoka University instead, but eventually dropped out. | Вместо этого он поступил в Фукуокский университет, но вскоре бросил его. |
| Karan kills Francis instead and joins Musa. | Но Каран убивает Фрэнсиса и присоединяется к Мусе. |
| The genus Eulipoa is monotypic, but the Moluccan megapode is sometimes placed in Megapodius instead. | Род Eulipoa является монотипическим, но молуккского большенога иногда вместо выделения в отдельный род помещают в род Megapodius. |
| Bridget later comes wanting Walden back but he declines her wanting Zoey instead. | Позже Бриджит хочет вернуть Уолдена назад, но он отказывает ей, предпочтя Зоуи. |
| He originally chose Chile but was denied permission and set off from Peru instead. | Изначально он выбрал место старта в Чили, но ему отказали в разрешении, и тогда он отправился из Перу (порт Ило). |
| They contain no functional groups, but instead may have several unsaturated bonds. | В них нет функциональных групп, но вместо этого есть несколько двойных связей. |
| Casson went to Victoria College in 1890 hoping to study philosophy, but was instead given a theology scholarship. | В 1890 году Герберт Кэссон поступил в Виктория Колледж в г. Торонто, в надежде изучать философию, но вместо этого, получив стипендию, изучал теологию. |
| But the rich countries have instead adopted failed strategies. | Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию. |
| Sherlock uses it to lure out Moriarty, but John shows up instead, wearing an explosive vest. | Шерлок использует его, чтобы выманить Мориарти, но Джон появляется с взрывным жилетом. |
| At one time, Kinsey had hoped to become a concert pianist, but decided to concentrate on his scientific pursuits instead. | Одно время Кинси хотел стать пианистом, но решил вместо этого сосредоточиться на научных изысканиях. |
| The Balts hoped for the restoration of independence, but instead the Germans established a provisional government. | Прибалты также надеялись на восстановление независимости, но вместо этого немцы создали на их территории Временное правительство. |
| The campaign is meant to inspire viewers to never settle for the routine but instead always embrace a less ordinary life. | Кампания призвана вдохновлять зрителей никогда не соглашайтесь на рутину, но вместо этого стремиться жить необычной жизнью. |
| In May 1980 he was admitted to hospital due to liver complications but was instead diagnosed with leukaemia. | В мае 1980 года он был госпитализирован из-за осложнений с печенью, но в итоге ему был поставлен диагноз лейкемия. |
| They arrange to meet, but June is taken to hospital and leaves a letter for Cheryl instead. | Они договариваются о встрече, но Джун увозят в больницу и она оставляет Шерил письмо. |
| Sumit goes to kill Aayan, but instead, he is himself killed in a gun battle. | Сумит идет убивать Аяна, но вместо этого он сам оказывается убит в битве за оружие. |
| He heads out to find her, but finds the Castle of a Hundred Doors instead. | Он отправляется на поиски домика, но вместо этого находит Замок Ста дверей. |
| The device was not a weapon of mass destruction, but instead a sound generator meant to ward off bio-engineered creatures. | Устройство не было оружием массового поражения, но вместо этого звуковой генератор предназначался для отражения биоинженерных существ. |
| Saunders studied law but never entered into practice; instead, he engaged in mercantile pursuits and banking. | Сондерс также изучал право, но никогда не практиковал, вместо этого он занимался коммерческой и банковской деятельностью. |
| Pressured by her grandfather, Meena tries to ask Buster for another chance, but becomes his stage hand instead. | Воодушевлённая своим дедом, Мина пытается попросить Бастера дать ей ещё один шанс, но вместо этого получает должность работника сцены. |