Примеры в контексте "Instead - Но"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Но

But instead, there were bags with money and guns in boxes.

Но там были мешки с деньгами и коробки с оружием.
They came to kill you but killed everyone you loved instead.

Они хотели убить вас, но вместо этого убили всех, кого вы любили.
I'm supposed to be working from home but I've spent the day cleaning instead.

Я должен работать дома, но вместо этого, я потратил весь день на уборку.
But instead, he showed up at 2:15...

Но вместо этого он появился в 14:15... выглядя вот так.
But instead, he led a pinche rinche to the foot of our table.

Но вместо этого он привел мерзкого рейнджера прямо к нашему столу.
But instead, he chose to fight for his country.

Но вместо этого он выбрал сражаться за свою страну.
But instead we feel mortal hate for each other.

Но вместо этого мы чувствуем смертельную ненависть.
But when the Beast transforms back, the Man of Gevaudan stands there instead.

Но когда Зверь перекинется обратно, останется человек из Живодана.
And instead, I hit a wall.

Но вместо этого, я пробил стену.
But instead he got himself killed giving back for that ordeal.

Но он погиб, возвращая планете долг за это испытание.
But instead, he put it down here next to his left kidney.

Но он поместил его сюда, рядом с левой почкой.
But instead, she will die here, so that I might live.

Но вместо этого, она умрет здесь, чтобы я могла жить.
His family was to join him, but he abandoned them instead.

Его семья должна была поехать с ним, но вместо этого он их бросил.
We could drive to any temple we want, but instead we're in this jungle.

Мы могли поехать к любому храму, к какому захотели но вместо этого мы находимся в этих джунглях.
But instead, in Glasgow they call it a "stonner".

Но, вместо этого, в Глазго его называют "Стоннер".
But instead, you used me to get meds for her.

Но вместо этого, ты использовала меня, чтобы достать лекарства для нее!
But instead, you chose to become the atom because you weren't satisfied with your small, pathetic life.

Но, вместо этого, ты выбрал стать Атомом, потому что ты не был удовлетворен своей маленькой жалкой жизнью.
But instead I refer to your favorite poem.

Но вместо этого я прочту стихотворение.
Well, Jerry Seinfeld was supposed to come to my house but his friend Costanza showed up instead.

Джерри Сайнфелд должен был прийти ко мне домой но вместо него пришёл его друг Джордж Костанцо.
Yes, well, but say instead:

Да, пожалуй, но вместо этого скажи так:
Steven warned him... but he came round to the house instead.

Стивен предупреждал его... но вместо этого он заявился прямо в дом.
I should have rejected you or made you hate me, but instead, I... just needed you.

Должен был оттолкнуть тебя или заставить меня ненавидеть, но вместо этого я... просто нуждался в тебе.
But, in fact, the selective demilitarization of the Army of Bosnia and Herzegovina was enforced instead.

Но фактически вместо этого была навязана выборочная демилитаризация армии Боснии и Герцеговины.
But instead we're husband and wife.

Но вместо этого мы муж и жена.
But instead, they pulled the job and put just enough money in that account to implicate me.

Но вместо этого они отозвали предложение и перевели на счет сумму, достаточную, чтобы подставить меня.