Примеры в контексте "Instead - Но"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Но

Instead, I ask you to stand with me today.

Но сегодня я прошу у вас поддержки.
The drinking doesn't kill you. Instead, it shatters the lives of everyone around you.

Алкоголь тебя не убьёт, но он разрушит жизнь твоих близких.
Instead I offer you the chance of a far richer sacrament.

Но я предлагаю тебе нечто куда более ценное.
Instead, you must accept the results of this test.

Но... вы должны принять результат этого испытания.
Instead it's all about to end.

Но, увы, всему приходит конец.
Instead, everything we touched we killed.

Но, вместо этого, всё, к чему мы прикасались, разрушалось.
Instead I quit the law, I...

Но вместо этого я бросила юриспруденцию и стала медиатором.
Instead I find the Queen is still alive.

Но, вместо этого, я узнаю, что королева всё ещё жива.
Instead, you destroyed another family.

Но вместо этого, ты разрушил еще одну семью.
Instead UNWTO reviews significant risks in activities but not through an ERM system.

Вместо этого ЮНВТО проводит обзор значительных рисков в ее деятельности, но не используя систему ОУР.
Instead, she told me it was over.

Но вместо этого, она сказала что это конец.
! ~ Instead, I've got to do this.

Но вместо этого я сделаю вот что.
Instead, it's a toss out to my man Ray Jennings.

Но взамен им выпадает мой парень, Рэй Дженнингс.
Instead, she goes to Quantico.

Но вместо этого она идёт в Квантико.
Instead I have satisfied myself being a good teacher to his children.

Но вместо этого я довольствуюсь ролью друга и учителя его детей.
Instead, he gives it to the husbands.

Но вместо этого, он дает таблетку мужьям.
Instead, I'm spending 12 hours a day designing the cornices.

Но вместо этого я трачу 12 часов в день, проектируя карнизы.
Instead, I started falling for her.

Но вместо этого я начал в нее влюбляться.
Instead, we found lots of Brother Cheung photos.

Но вместо нее мы нашли лишь десятки фотографий Братца Чунга.
Instead, I'm going to drive home and do some accounting.

Но вместо этого, я поеду домой и займусь подсчётами.
Instead they sold it to me.

Но они передумали и отдали мне его.
Instead, I am a rock, I will never change.

Но я оказался крепок, я никогда не изменюсь.
Instead we should always go forward... and try not to get trapped in the past.

Но нужно всегда стремиться вперёд... и избегать ловушек прошлого.
I did not use me charm Instead I used a blade so sharp...

Я не использовал своё очарование, но задействовал столь острый нож...
Instead, the refugees needed the humanitarian assistance provided by UNRWA and other United Nations agencies.

Но беженцы нуждаются в гуманитарной помощи, которую им предоставляет БАПОР и другие учреждения Организации Объединенных Наций.