Примеры в контексте "Instead - Но"

Перевод

Instead

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Instead — Но

But, instead, all I do is think about him.

Но вместо этого, я только о нём и думаю.
But instead there was a firefight.

Но вместо этого там была перестрелка.
You could have been paralyzed with fear, but instead, you took action.

Тебя могло парализовать страхом, но вместо этого ты действовала.
And instead he's sitting at a marble table eating lobster.

Но вместо этого он ест за обедом лобстера.
But Vincent wanted to go up to Mont Clair instead.

Но Винсент вместо этого захотел подняться на Монклер.
But, instead, she had to go do something else.

Но вместо этого она решила заняться чем-то другим.
But instead they found her with Wayne.

Но вместо этого застали её с Уэйном.
But instead you're out here trying to keep it going.

Но вместо этого ты поехал сюда, чтобы содержать его.
I came here expecting to actually talk Assistant Director Weller, but instead I was sent to you.

Я приехал сюда, чтобы поговорить с заместителем директора Веллером, но, вместо этого, меня направили к вам.
But instead, for some reason, he also put his weapon to his head and pulled the trigger.

Но вместо этого, по какой-то прчине, он тоже приставил пистолет к голове и нажал курок.
But instead, you can create.

Но вместо этого ты можешь творить.
But instead he wished to preserve me.

Но вместо этого он захотел меня сохранить.
But he chose to love her instead.

Но он решил любить её вместо меня.
I couldn't stick it there, so I came here instead.

Но я не выдержал там и приехал сюда.
But then I thought, If I really want to make him suffer , I should kill his daughter instead.

Но затем подумал, что если хочу по-настоящему заставить его страдать, то лучше убить его дочь.
But he went back to her instead.

Но вместо этого вернулся к ней.
Now by law her inhaler should be free but instead the chemist wanted 80 quid for it.

По закону ей уже должны выписывать их бесплатно, но вместо это фармацевт потребовал за него 80 фунтов.
But instead it was stolen and secreted away.

Но вместо этого она была украдена и спрятана.
We usually sing but she'd be delighted if you were to sing instead.

Обычно поём мы, но настоятельнице будет приятно, если споёшь ты...
But instead, you lied to me.

Но вместо этого ты солгала мне.
But I took his wallet instead.

Но я забрал у него кошелек.
Most men would have walked away, but instead... you made an attempt on his life.

Большинство людей ушли бы в сторону, но вместо этого... вы покусились на его жизнь.
But, instead I won't say to understand me.

Но взамен, я не буду просить меня понять.
Zack tried to impress a girl by smoking, but she went for Cody instead.

Зак пытался впечатлить девушку курением, но она предпочла Коди.
But instead, he gave her some very sensitive information.

М: Но вместо этого, он сдал ей М: очень важную информацию.