Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• He had to call 9-1-1 and hold her bloody hand until the...

  Ему пришлось вызвать 9-1-1 и держать ее за кровавую руку пока...

• The guards must hold the Tower to the last man.

  Охрана должна держать Башню до последнего человека.

• I want to hold her hand on this beach.

  Я хочу держать её за руку на этом пляже.

• Klein would stay here - and just hold down the fort.

  Клайн оставался здесь - держать оборону.

• If I have to hold the shotgun myself, it's happening.

  Если мне придется самому держать дробовик, это произойдёт.

• Can they still hold the sand from our hunting grounds?

  (Могут ли они по-прежнему держать горсть земли с наших охотничьих территорий?

• If you hold him up to the microwave, the radiation makes him quiet.

  Если держать его возле микроволновки, радиация заставляет его молчать.

• We can't hold the ship, sir.

  Мы больше не можем держать корабль, сэр.

• Janus is yet too young for memory to take proper hold.

  Янус все-таки слишком молод, чтобы все держать в памяти.

• I'll not hold pirates prisoner on this ship, not after today.

  Я не буду держать пиратов в заключении на этом корабле, не после сегодняшнего.

• We need something that we can hold in our hands.

  Нам нужно что-то, что мы сможем держать в своих руках.

• I WILL hold Clara's hand, but that's it.

  Я буду держать руку Клары, но и только.

• Well they can't hold us in here forever.

  Они не смогут держать нас здесь всегда...

• I can't hold your hand on every decision.

  Я не могу держать тебя за руку на каждом решение.

• I had Jake, who would hold my hand in public.

  Со мной был Джейк, и он не стеснялся держать меня за руку на людях.

• But we knew we couldn't hold 'em forever.

  Но мы знали, что не можем держать их вечно.

• Fortunately for me, the more frightened you are, the stronger those chains will hold.

  К счастью для меня, чем больше ты напугана, тем сильнее эти цепи будут держать тебя.

• That door is never going to hold.

  Эта дверь никогда не будет держать.

• I do not want to hold you prisoner.

  Я не хочу держать вас пленницей.

• Well, he was trying to hold her up, and she was stooping over.

  Ну, он пытался держать ее прямо, а она все время сгибалась.

• I can hold it for the next 15 minutes, tops.

  Я могу держать ее 15 минут, не более.

• He doesn't even know how to hold a boom.

  Он даже не знает, как держать микрофон.

• You know, hold her hand or whatever.

  Знаешь, держать руку или что-нибудь еще.

• I do not hold you at a distance.

  Я не хочу держать тебя на расстоянии.

• I can hold you here on security charges for a very long time.

  Я могу держать вас здесь под охраной очень долго.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия