Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• Well, I shall try not to hold that against you.

  Хорошо, я попробую не держать это против вас.

• I had to teach you how to hold a gun.

  Мне пришлось учить тебя как держать пистолет.

• Until he starts telling the truth, I recommend we hold him.

  Пока он не станет говорить правду, я рекомендую держать его за решёткой.

• I hate to pass up a chance to hold you in my arms...

  Я очень не хочу упустить шанс держать вас в своих объятиях...

• I'll keep the signal going, hold the fort as long as I can.

  Я буду удерживать сигнал, держать оборону как можно дольше.

• Despite that, the Red Arm continues to hold the strategic initiative in its hands.

  Несмотря на это, Красная армия... продолжает прочно держать в своих руках стратегическую инициативу.

• Dr. Block, I'll hold down this fort with you.

  Доктор Блок, будем держать с вами оборону.

• I could not hold onto her anymore.

  Я не могу больше держать ее.

• I tried to hold myself together but...

  Я пытался держать себя в руках, но...

• Put your hand on your belly and hold the can like this.

  Можете положить руку на живот и держать.

• He likes to lie in bed, watch movies and hold my hand.

  Он любит валяться в постели, смотреть кино и держать меня за руку.

• You are not required to hold a weapon used in self-defense.

  Вы не обязаны держать оружие использованное для самообороны.

• I just can't hold it all in.

  Я просто не могу держать всё это в себе.

• I poked around. I'm having 'em hold it for me.

  Заставил их держать его для меня.

• All Hitman Two Victors, hold 35kph, maintain dispersion.

  Всем Хитмэнам два, держать 35км/ч, текущее расстояние.

• I'll hold his hand instead.

  Я буду держать его за руку.

• Two felonies mean we can hold John Warner until we figure this out.

  Два преступления дают возможность держать Джона Уорнера, пока не разберёмся.

• You might be able to hold the evidence over them and get Hammond reinstated.

  Вы могли бы держать компромат по которому восстановили Хэммонд.

• No one has to hold it together.

  Никто не должен держать все вместе.

• Can you hold that farther away?

  Не мог бы ты держать это подальше?

• I'll just hold my hand in that position for the next couple of hours...

  Теперь самое главное держать руку в таком положении ближайшие пару часов.

• But as a leader, you have to hold it together.

  Но как лидер, вы должны держать себя в руках.

• You have to hold it together and show strength.

  Вы должны держать себя в руках и проявить силу.

• Our orders were to hold the line to the last man.

  Нам было приказано держать оборону до последнего человека.

• He can't even hold the pen.

  Он не в состоянии даже держать руцку.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия