Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• You have to hold the thinny open for him.

  Ты должна держать Разрыв открытым для него.

• We have to hold their sticky fingers and wipe their filthy mouths.

  Мы должны держать свои липкие пальцы и вытирать грязные рты.

• If you didn't hold his money for him, he would lose it.

  Если не держать его деньги для него, то он их потеряет.

• I need you to get off the phone and hold the ladder, please.

  Можешь убрать телефон и держать её, пожалуйста.

• Hagfish are hard to hold because they tie themselves in a knot and ooze slime in all directions.

  Миксину сложно держать, потому что она завязывается в узел и выделяет слизь во всех направлениях.

• We can not hold him forever, my queen.

  Мы не можем держать его вечно, моя королева.

• Imagine - to hold in your hand the heartbeat of every Dalek on Skaro.

  Представь, каково держать в руках сердце каждого далека на Скаро.

• You should hold him, then, if he gets upset.

  Тогда ты будешь держать его, если он заплачет.

• Now use your non-shooting hand to hold it tight.

  Теперь используй свою руку чтобы держать ее крепко.

• So we hold that with the pliers from my multi-tool, cut the fish up, fillet it...

  Мы будем держать его плоскогубцами из моего мульти-тула, выпотрошим рыбу, разделаем её...

• I'm trying to hold it together here, but...

  Я пытаюсь держать всех вмете тут, но...

• And if I hold it long enough, I can avoid reentry.

  Если смогу держать его достаточно долго, то не войду в атмосферу.

• (Hastings) You can't hold these people here.

  Вы не можете держать здесь людей.

• I can never hold the pads like that.

  И лапы держать, как держит он.

• And revenants can't physically hold it.

  И восставшие не могут его держать, физически.

• I have to hold the baby while they do it.

  Я должен держать ребенка, пока это делают.

• A man must follow orders... and hold his tongue.

  Человек должен следовать приказу... и держать язык за зубами.

• I could just, you know, hold things.

  Я могу... держать вещи, например.

• I'll hold him really carefully, just like you're doing.

  Я буду держать его очень осторожно, так же, как ты.

• I can't hold nearly 1,700 hostages, including world leaders.

  Не могу держать здесь 1700 заключенных, включая глав государств.

• Couldn't even hold a knife and a fork.

  Не мог даже вилку с ножом держать.

• Okay, but I... I need to hold your phone.

  Хорошо, но я буду держать телефон.

• I've decided I'll hold onto it.

  Я решил, что буду держать его при себе.

• With no drugs, we cannot hold territory.

  Без товара мы не можем держать территорию.

• I'll hold your hand and run with you.

  Я буду держать тебя за руку.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия