Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• It is not my job to hold your hand.

  Я не буду держать тебя за руку.

• You may yet hold her in your arms.

  Ты еще можешь держать ее руки в своих.

• I won't hold it against you.

  Я не буду держать зла на тебя за это.

• I would like to just hold your hand.

  Я бы просто хотела держать тебя за руку.

• Could I just hold your hand?

  Могу ли я просто держать тебя за руку?

• I can't hold a phone in it.

  Я не могу держать в ней телефон.

• But I'll hold your hand and I'll talk to him when you've finished.

  Но я буду держать тебя за руку и поговорю с ним, когда вы закончите.

• If this luncheon is a failure, Ethel, I shall hold you responsible.

  Если этот завтрак не удастся, Этель, ты будешь держать ответ.

• For once, I will hold my tongue.

  На этот раз, я буду держать язык за зубами.

• Okay, I'll hold the radio in front.

  Ладно, я буду держать впереди радио.

• I think he knows which end to hold.

  Я думаю, он знает, за какой конец надо держать

• And that's why he's making me hold them, you know.

  Поэтому он и заставляет меня держать их.

• So we'll hold Stefan until Damon comes searching for you two.

  Итак, мы будет держать Стефана, пока Деймон не появится, чтобы найти Вас обоих.

• Who holds the Devil, let him hold him well.

  Тому, кто держит Дьявола, лучше держать его крепче.

• Can I hold your hand... for balance?

  Можно я буду держать тебя за руку... для равновесия?

• They're going to hold him for another 48 hours.

  Они собираются держать его еще 48 часов.

• Besides, you can't hold a marble like that.

  И вообще, шарик не так держать надо.

• It's not my job to hold anybody's hand.

  Это не моя работа - держать кого-то за ручку.

• But how it must suit him to hold you thus.

  Как это должно быть устраивает его, держать тебя вот эдак.

• A miracle, to be able to hold someone's life in your hands like that.

  Просто чудо иметь возможность держать чью-то жизнь в своих руках.

• As long as I hold the razor.

  Если только бритву буду держать я.

• You don't even know how to hold a mop.

  Ты даже не знаешь как держать швабру.

• I can't hold it for you.

  Я не могу держать его для вас.

• Maybe you can hold it right above the camera so she's looking straight ahead.

  Может, тебе держать его над камерой, тогда она будет смотреть прямо перед собой.

• I'll sit with you and hold your hands and guide you on.

  Я буду сидеть с вами, держать за руки и руководить.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия