Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• And John let me hold his hand...

  И Джон позволил мне держать его за руку...

• You need a few more sheriff's deputies in here to hold the fort.

  Нужно будет побольше помощников шерифа, чтобы держать порядок.

• Now I'm lucky if I get to hold a clamp.

  Теперь я счастлива, если мне разрешат держать зажим.

• Too weak... to hold... bowl.

  Я слишком слаб... чтобы держать... тарелку.

• Kids have big crayons because they're easier to hold onto.

  У детей большие мелки, потому что так их проще держать.

• Lu, you have to hold me closer.

  Лу, ты должна держать меня ближе.

• They will hold her down and insert a needle... here, beneath her fingernail.

  Они будут держать её и введут иглу... вот сюда, под ноготь.

• And I get to hold it because I'm a minor.

  И мне придется держать ее потому что я несовершеннолетний(ая).

• Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia.

  Семь лет уже достаточно, чтобы держать оружие в руках в освободительном движении Руанды.

• Way to hold that football, kid.

  Так и надо держать мяч, малыш.

• I used to have to hold the can with both hands.

  Мне приходилось держать банку обеими руками.

• Not if we hold our nerve.

  Если сможем держать себя в руках.

• Doesn't help to hold it in.

  Держать это в себе не поможет.

• I'm sure you can hold tighter than that.

  Уверена, что вы сможете держать их крепко.

• Mr. Carlson, you have to get inside the ATM and hold the door shut.

  Мистер Карлсон, вы должны зайти в банкомат и держать дверь закрытой.

• I know how to hold a baby.

  Я знаю, как держать ребёнка.

• You can't hold me here like a prisoner.

  Ты не можешь меня как заключённого тут держать.

• These ladies can hold their instruments.

  Эти дамы умеют держать свои инструменты.

• If you get scared, you can hold my hand.

  Если тебе страшно, можешь держать меня за руку.

• I'll be right there to hold your hand.

  Я буду держать тебя за руку.

• But I can hold my tongue.

  Но я умею держать язык за зубами.

• Their job was now to hold the world system in a balanced equilibrium to avoid the collapse.

  Теперь их работа заключалась в том, чтобы держать мировую систему в равновесии, во избежание коллапса.

• Soon the muscles of your legs will no longer hold.

  Скоро твои ноги не смогут тебя держать.

• This is why I'm not allowed to hold babies.

  Вот почему мне нельзя держать детей на руках.

• That way, I can come with you and hold your hand.

  Так я смогу прийти с тобой и держать тебя за руку.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия