Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• No! Hold his arms and legs so he can't attack.

  Надо держать его за руки и ноги, чтобы он не набросился.

• When you sang "I Want to Hold Your Hand" in the choir room.

  Когда ты пел "Хочу Держать Тебя За Руку" в хоровой.

• Hold it up to his followers as proof that the troubled are dangerous and evil.

  Держать её для своих прихожан как доказательство, что проблемные опасны и порочны.

• Hold you his hands, whilst I do set it on.

  Держать его, пока ему надену.

• "I Want to Hold Your Hand" is a song by the Beatles.

  Я хочу держать тебя за руку) - песня «The Beatles».

• Hold the line of defense, protecting our convoys

  Задача - занять высотку... и держать оборону наши колонны охранять.

• Hold him and kiss him and love him

  Держать, целовать и любить. ФРЕДДИ ХАЙМОР

• Yes, I'll hold.

  Да, я буду держать вас в курсе.

• You want to hold him?

  Нет, я не знаю, как его держать.

• So, all you have to do is get Paul McCartney and hold him hostage and lock him up until she caves on her other demands, which she will.

  Так что всё что тебе нужно это взять Пола Маккартни и взять его в заложники и держать его в заперти пока она не прогнётся под другие требования,

• Hold his hand until you put him under.

  Я буду держать его руку, пока вы сделаете наркоз.

• Hold them down till I let 'em go.

  Будет держать их, пока я не позволю отпустить.

• Hold him too tight, and he'll turn to dust.

  Если будешь держать его слишком крепко, он превратится в пыль.

• Hold your hand as you were pushing it out. "My grandchild!"

  Будет держать за руку, пока ты будешь его рожать. "Мой внучок!"

• And hold your hand.

  Еще я хочу держать тебя за руку.

• He cannot hold his tongue.

  Он не умеет держать язык за зубами.

• I won't hold you back.

  Я тебя держать не могу.

• I cannot hold your hand.

  Я не могу держать Вашу руку.

• S-1, hold drop altitude.

  С-1, держать заданную высоту.

• Help me hold him down.

  Помоги мне его держать.

• You can hold your head up high.

  Вы можете держать голову выше.

• I choose to hold it in.

  Я выбрал держать это внутри.

• Why do I have to hold it?

  Почему я должен это держать?

• I can't hold us.

  Я не смогу держать нас.

• I'll be able to hold down the fort.

  Я буду держать оборону.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия