Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• Mary allowed Tom to hold her hand.

  Мэри разрешила Тому держать себя за руку.

• I also passionately wanted to hold the electrical charge of my truth.

  Я также страстно хотела держать электрический заряд моей истины.

• because they made me hold the sign.

  Потому, что они сказали мне, держать табличку.

• Maybe you ought hold my hand then.

  Тогда ты должна держать меня за руку.

• Stay where you are, and hold the line.

  Все по местам, держать строй.

• No, I don't want to hold this.

  Нет, я не хочу держать это при себе.

• I couldn't even hold a pencil in my hand.

  Не мог даже в руках ручку держать.

• Can't very well play tennis and hold the baby at the same time.

  Я не могу играть в теннис и одновременно держать малыша.

• I wouldn't hold it like that.

  Я бы не стал его так держать, правда.

• Dad, they won't hold your reservations all day.

  Папа, никто столик для тебя не будет держать весь день.

• I can hold 'em, I know they're there.

  Я могу держать их, я знаю, что они есть.

• Imagine going two weeks without getting to hold your own baby.

  Представьте две недели без возможности держать своего ребенка.

• It was so hard for me to hold it in.

  Было так трудно держать это в себе.

• If you keep complaining, I'm going to hold onto you longer.

  Если ты будешь продолжать жаловаться, я тебя еще дольше буду держать.

• He just likes to hold it.

  Ему нравится держать ее в руках.

• I can't hold onto these and another drink.

  Я не могу держать и очки, и еще один бокал.

• She knew how to hold her head, use her hands.

  Она знала, как держать голову,... как жестикулировать.

• I always thought I'd hold your hand in the delivery room.

  А мне всегда казалось, это я буду держать тебя за руку в родильной палате.

• In fact, it's always been detrimental to the Confederate economy to hold slaves.

  На деле, для экономики Конфедерации, было всегда убыточным держать рабов.

• Well, I promise I won't hold that against you.

  Обещаю не держать на вас зла.

• He started tutoring me as soon as I was able to hold a scalpel.

  Он начал меня обучать, как только я был в состоянии держать скальпель.

• I've been trying to hold it all together.

  Я пыталась держать себя в руках.

• I think the Church uses that story to hold its believers in line.

  Думаю, что церковь использует эту сказку, чтобы держать в руках верующих.

• We don't have enough to hold him.

  У нас недостаточно доказательств, чтобы держать его здесь.

• To hold your own head up.

  Чтоб держать свою голову поднятой вверх.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия