Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• I can't even hold a knife.

  Я даже не могу держать нож.

• You don't have to hold him if we're leaving.

  Зачем держать его, если мы уходим.

• If I hold this flame at the right distance from the coin, it will completely, somehow, dematerialize.

  Если держать пламя на нужном расстоянии от монеты, она полностью, каким-то образом исчезнет.

• Summer said to hold it up high for a more flattering angle.

  Саммер сказала держать высоко для лучшего ракурса.

• Then there are those who just want something to hold in their hands while they discuss the neighbors.

  Но есть и те, которые просто хотят держать что-то в руках, пока обсуждают соседей.

• I'm sure Nurse Crane would be willing to hold the fort.

  Уверен, сестра Крейн будет держать оборону.

• I'm sure Nurse Franklin can hold your hand, if you would like.

  Сестра Франклин может держать вас за руку, если хотите.

• I didn't have enough to hold him in custody.

  У нас слишком мало улик, чтобы держать его в заключении.

• I cannot hold my shape any longer.

  Я больше не могу держать форму.

• So I don't need to hold it.

  Так, что мне не нужно ее держать.

• I'll hold this flashlight for you.

  Я буду держать для тебя фонарик.

• Can't sit still and let him hold us hostage.

  Мы не можем позволить ему держать нас в заложниках.

• Held him by the heel, which is an awkward way to hold a baby.

  Она держала его за пятку. И это неудобный способ держать ребёнка.

• You don't have to hold this in anymore.

  Ты больше не должен держать это в себе.

• The ship's shield will hold long enough for us to pass.

  Щиты корабля будут держать Достаточно, чтобы мы прошли.

• Guys, I really don't want to hold this tongue much longer.

  Ребят, мне надоело уже держать этот язык.

• An abandoned factory in a rural location is a perfect place to hold someone hostage.

  Заброшенная фабрика в захолустье - идеальное место, чтобы держать кого-то в заложниках.

• She should hold it like this and press the button.

  Ей нужно просто держать его вот так и нажать на кнопку.

• Because if you hold it inside, that's what happens.

  Потому что, если ты будешь держать это внутри, с тобой случится вот это.

• Foreigners can hold, without prior authorization, up to 100 per cent of project capital.

  Иностранцы могут без предварительного разрешения держать до 100 процентов проектного капитала.

• You hold it back here, in a holster behind you.

  Ты должен держать его здесь, в кобуре позади себя.

• Yes, so we must all hold the line.

  Да, нам придётся держать оборону.

• One thing you learn when you're dying is not to hold anything back.

  Одну вещь ты узнаешь, когда умираешь, ничего нельзя держать в себе.

• In such a state, the subject feels no reason to hold anything back.

  В таком состоянии субъект ощущает, что нет причин что-то держать в себе.

• I can't even hold a glass any more.

  Я больше не могу даже стакан держать.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия