Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• But the plan only works if you can hold it together.

  Но план сработает лишь, если ты будешь держать себя в руках.

• The Libyan dinar was not convertible to other currencies, and it was illegal to hold accounts in foreign currencies.

  Ливийский динар не конвертируется в другие валюты, и держать счета в иностранной валюте противозаконно.

• Participation in overseas construction also takes place through joint ventures where a foreign partner could hold funds on behalf of or for the benefit of designated entities and prohibited programmes.

  Участие в осуществлении строительных проектов за рубежом обеспечивается на основе совместных предприятий, в рамках которых зарубежный партнер может держать на счетах финансовые средства от имени или в интересах обозначенных юридических лиц и запрещенных программ.

• Michael just doesn't know how to hold the scissors properly and he seems a little reluctant to try.

  Майкл просто не знает, как держать ножницы правильно и он не очень охотно к этому относится.

• Suffice it to say, if Chang were holding your Dean captive, it'd be pretty foolish to hold him on campus.

  Хочу сказать, если даже Ченг держит декана в заложниках, глупо было бы держать его в кампусе.

• You think you can just hold people against their will?

  Думаешь, можешь просто держать людей против их воли?

• It's the first time I'm not confident I can hold myself together, no matter what happens.

  Это в первый раз я не уверен, что смогу держать себя в руках, что бы ни случилось.

• You think that I need you To hold my instruments when I operate?

  Думаешь, ты нужна мне, чтобы держать инструменты во время операции?

• You'll hold my hand through the whole thing?

  Вы будете держать меня за руку в течение операции?

• Well, who would hold a grudge for 20 years?

  Хорошо, кто стал бы держать злобу в течение 20 лет?

• Hold - hold - hold - catch!

  Держать, держать, держать - и поймать!

• I won't have to hold anything against you because there won't be anything to hold.

  Я не буду против тебя ничего держать, потому что держать будет нечего.

• Her leg will break off like a chicken wing, you hold her like that.

  Ее нога сломается также легко, как и куриное крылышко, если ты будешь ее так держать.

• I can take that point and hold it as long as I like.

  Я займу эту точку и буду держать ее, сколько понадобится.

• Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.

  Я вскоре узнал, что нужно, набрав воздух, просто держать его и расслабиться, но ни в коем случае не выпускать его.

• You can't legally hold me here without the authority of another doctor!

  Вы не можете законно держать меня здесь без дополнительного согласия другого доктора.

• I hold your hand, and you've kissed me.

  Так приятно держать тебя за руку.

• You're willing to hold my daughter hostage to achieve your ends?

  Будете держать мою дочь в заложниках пока не добъётесь своего?

• More times than I care to remember I had to hold down one of my fellow soldiers while the medic took a saw to his arm or leg.

  Я не хочу вспоминать как много раз мне приходилось держать своих товарищей пока врач пилил им руку или ногу.

• I can't ever go to your room and talk to you or hold your hands...

  Я не могу прийти к вам, разговаривать с вами, держать вас за руки...

• I think that I wanted something to hold in my hand that says you're mine.

  Думаю, я хотела держать что-то в руках, и знать, что это мое.

• I mean, I'm popular, I have a secret boyfriend, I get to hold my best friend's hand in public.

  Я популярна, у меня есть тайный парень, на людях могу держать за руку свою лучшую подругу.

• How can he hold a gun on you?

  Как он может держать тебя под прицелом?

• How long can we hold him?

  Как долго мы модем держать его?

• It's a celebration for the people of New York, to show this lunatic that he can't hold the city hostage.

  Это праздник для жителей Нью-Йорка, чтобы показать этому лунатику, что он не может держать город в заложниках.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия