Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• They can take hold of you whether you wish them to or not.

  Они могут держать тебя, хочешь ты того или нет.

• You live in New Jersey, you never have to hold a cup again.

  Будешь жить в Нью-Джерси, и тебе больше никогда не придется держать чашку.

• It's the only place she could hold Kilgrave.

  Только там она может держать Килгрейва.

• My dad would make me hold the flashlight when he'd work under the sink.

  Мой отец заставлял меня держать фонарик, когда он чинил сточные трубы.

• Okay. I'll hold it right here.

  Ладно, я буду ее держать.

• He will hold you close until he realizes that who you are can only hurt him.

  Он будет держать тебя поблизости, пока не осознает, что только ты можешь навредить ему.

• Get off, I can't hold it all day.

  Слезай, не могу же я его весь день так держать.

• His bone's so destroyed, the screws won't hold.

  Его кость так разрушена, что винты не будут держать.

• Ian, I know how to hold a rose.

  Йен, я зная как держать розы.

• Brian can't hold small objects.

  Брайен не может держать маленькие предметы.

• Just hold one up to the appropriate area.

  Просто держать одного в подходящем месте.

• Coop, these fine fellows here have sufficient cause to hold you for now.

  Куп, у этих замечательных людей есть веская причина, держать тебя здесь.

• Hope they can still hold their swords when the real fighting begins.

  Надеюсь, они еще смогут держать мечи, когда начнется настоящая битва.

• Under the Terrorism Act, they can hold you up to 14 days without charge.

  Согласно закону о терроризме, они могут держать тебя до 14 дней без обвинения.

• Try and hold Danny off till the council's office tells us where we are.

  Постарайся держать Денни подальше несколько часов, пока офис адвоката не разберется с этим.

• Now she'll let me hold her hand again.

  Теперь она вновь позволяет мне держать её за руку.

• The love of art and knowing how to hold a brush doesn't make a man an artist.

  Любовь к искусству и умение держать в руках кисть ещё не делают человека художником.

• After today, all I want to do is hold my baby.

  После сегодняшнего я просто хочу держать своего ребенка.

• Plus, we can hold her under the material witness statute.

  Плюс, мы можем держать ее в статусе важного свидетеля.

• Well, I wish you could hold a tempo.

  Лучше бы тебе научиться держать ритм.

• I'm sorry, Will, we just didn't have enough to hold him.

  Извини, Уилл, у нас нет оснований его держать.

• Maybe I can hold it in.

  Может я могу держать это в себе.

• I chose to hold a consultation with the crew subsequently.

  Я решил держать совет впоследствии с командой.

• I just realized I am not strong enough to hold you two apart.

  Я просто понял, что я не достаточно сильный, чтобы держать вас.

• You will hold the line at all costs, Captain.

  Вы будете держать линию любой ценой, капитан.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия