Примеры в контексте "Hold - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держать

• At this time a North Korean officer said that American soldiers were closing in on them and they could not continue to hold the prisoners.

  В это время северокорейский офицер заявил, что американские солдаты подобрались близко к ним, и они больше не могут держать пленных.

• The lawyer said she'll hold you in breach?

  Адвокат сказал, что она будет держать вас за нарушение?

• So they kidnap Karim's daughter to hold her as a hostage in order to make Raju come to them.

  Поэтому они похищают дочь Карим, чтобы держать ее в качестве заложника, чтобы заставить Раджу прийти к ним.

• We have to hold her down!

  Мы должны держать ее под водой.

• so he may no longer hold captive this person...

  дабы не смел он больше держать пленницей ту...

• Isn't it easyer to hold her in your arms?

  Не было бы проще держать ее при себе?

• Any man or thing that can hold a weapon!

  Всех, кто может держать оружие!

• Do you know how to hold it?

  Ты знаешь, как его держать?

• Look, you - Just hold her still.

  Но ты только продолжаешь ее держать,

• I guess I felt if I could... hold him tight enough, he'd be okay.

  Я думаю если бы я сумел... держать его достаточно сильно, он был бы в порядке.

• Where is it written that a Damo cannot hold a brush?

  Где написано, что тамо нельзя держать в руках кисть?

• She can legally hold me that long?

  По закону она может держать меня здесь?

• 'and continues to hold great sway within the government...'

  'и продолжающий держать власть вместе с правительством...'

• Who's going to hold Germany in hands?

  Кто будет держать Германию в руках?

• Can't you hold him still?

  Ты не можешь его все ещё держать?

• Tommy, try to hold her. Put... put the phone on her injuries.

  Томми, постарайся держать ее... Поверни... поверни телефон на ее травмы.

• Can't you hold your liquor anymore?

  Я не могу больше держать ликёр в себе?

• Who's going to hold the camera then?

  А кто тогда будет камеру держать?

• Can your dog hold a video camera?

  А твоя собака сможет держать камеру?

• Why hold somethin' like that inside?

  Почему ты должен держать эмоции внутри?

• Why would anyone on the inside hold resentment over that case?

  С чего кому-то из своих держать обиду из-за того дела?

• I can't hold it any longer!

  Я не могу это больше держать!

• All I want now is for you to hold my hand and listen to the music.

  Теперь я просто хочу слушать музыку и держать тебя за руку.

• Copy. We'll hold 50 clicks from object for sensor scan and evaluation.

  Принято, буду держать 50 км, оттуда и исследуем объект.

• Well, that's a long time to hold a rifle on someone.

  Слишком долго, чтобы держать кого-то под прицелом.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия