Примеры в контексте "Hard - Сильно"

Перевод

Примеры

Примеры: Hard — Сильно

• Professor, many people will find it hard to believe that a man of your intellect could fall so hard for someone that you've never even met.

  Профессор, многим сложно поверить, что человек вашего ума мог так сильно влюбиться в кого-то, с кем даже никогда не встречался.

• No, not hard, not hard enough.

  Нет, не сильно, недостаточно сильно.

• A hard blow in a hard way.

  Будем бить аккуратно, но сильно.

• No, it's too hard, it's too hard.

  Нет, так слишком сильно, слишком.

• Kameli Mofrad kicks the ball hard.

  Камели Мофрад сильно бьёт по мячу.

• No matter how hard you push me away.

  Не важно, как сильно ты пытаешься оттолкнуть меня.

• We hit him hard, ran over him.

  Мы его сильно ударили и проехали по нему.

• No, but I cried so hard at the end.

  Не поняла, но очень сильно ревела в конце.

• The soil burned hard and fast.

  Образец почвы горел сильно и быстро.

• I think you must have gotten hit really hard.

  Ты должно быть и правда сильно ударился.

• You were crying so hard last night, I never heard what happened.

  Ты ночью так сильно плакала, такого никогда раньше не было.

• I tried really hard in Scotland.

  Я очень сильно пыталась в Шотландии.

• Look, I didn't touch her that hard.

  Я не хватал её так сильно.

• If I push too hard, Galavan'll be onto me.

  Надавлю слишком сильно - Галаван всё поймёт.

• You obviously didn't prod hard enough.

  Очевидно, ты не достаточно сильно его подстрекнула.

• I cried so hard when those hunters shot your mommy.

  Я так сильно плакал, когда охотники стреляли в твою маму.

• Somebody's been hitting them... hard.

  Кто-то бьет по их позициям... причем сильно.

• No, he didn't spin it hard enough.

  Нет, наоборот, он раскрутил его недостаточно сильно.

• Well, we usually don't push this hard.

  Да, но обычно мы не надавливаем так сильно.

• He had hit me so hard that the doctors couldn't save my eye.

  Он ударил меня так сильно, что врачи не смогли спасти мой глаз.

• No matter how hard old Billy tries to push 'em.

  Неважно, как сильно старик Билли будет пытаться всучить их.

• He must have taken it hard, losing the restaurant.

  Должно быть, потеря ресторана сильно сказалась на нём.

• I just put my hands around her neck... Squeezed as hard as I could.

  Я положил руки, вокруг ее шеи и давил, так сильно как мог.

• Carla just hit me hard, that's all.

  Карла просто меня сильно затронула, вот и все.

• That whole Jerry and Judy thing, it really hit me hard.

  Эта ситуация с Джерри и Джуди сильно меня взволновала.

Другие варианты перевода слова hard

• Трудный
• Сложный
• Тяжело
• Тяжелый
• Твердый
• Усердно
• Нелёгкий
• Жёсткий
• Много
• Трудом
• Упорно
• Непросто

Слово hard в словаре

Hard — Тяжелый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hard

• a hard nut to crackкрепкий, твердый орешек; трудная задача или человек, с которым трудно иметь дело
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• hard and fastтвердый, строгий, фиксированный, не подлежащий изменению
• hard cash / cold cashнастоящие, наличные деньги, банкноты, монеты (т.е. не кредитные карты, чеки, и т.п.)
• hard feelingsзлоба, злость
• hard-nosedпрактичный, решительный, настроенный
• have a hard time with something / have a hard time doing somethingиспытывать трудности с чем-либо, при выполнении чего-либо
• no hard feelingsбез злобы, возмущения, негодования, или каких-либо отрицательных чувств
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)

Пословицы со словом hard

• a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyoneнебольшой труд еще никому не навредил
• old habits die hardот старой привычки трудно избавиться