| Because I fell, so hard... | Потому что я полюбил так сильно... |
| Maybe you're just trying too hard. | Может быть ты стараешься слишком сильно. |
| Just don't press him quite so hard. | Только не дави на него слишком сильно. |
| And I fell so hard, hard, hard | И я чувствую как сильно, сильно, сильно. |
| You see, you should push hard, but not too hard. | Видишь, тебе нужно давить сильно но не слишком сильно. |
| Women and the already vulnerable groups are especially hard hit. | Особенно сильно это ударило по женщинам, а также по и без того уже страдающим уязвимым группам. |
| You think you deserve something for trying hard. | Ты думаешь, что заслужишь что-нибудь, если сильно постараешься. |
| However hard it may rain, we will start tomorrow. | Как бы сильно не лил дождь, мы начнём завтра. |
| Developing countries, they noted, had already been hit hard by setbacks owing to crises, conflict and climate change. | Они отметили, что развивающиеся страны уже сильно пострадали от спада, вызванного кризисами, конфликтами и изменением климата. |
| He thinks if you dream hard enough, dreams come true. | Он думал, что если мечтать достаточно сильно, сны станут явью. |
| Great new technique where you press hard. | Новый метод, когда сильно давишь. |
| He was trying so hard to make a connection with me, and... | Он так сильно старался наладить со мной отношения, а я... |
| Cross your fingers and wish hard that you never have to sit in that chair. | Скрестите ваши пальчики и очень сильно возжелайте, чтобы вам никогда не пришлось сесть на тот стул. |
| I'm not that hard done by, Sergeant Major. | Я не так уж сильно ранен, старшина. |
| The other day... that typhoon hit us hard. | Этот тайфун ударит по нам очень сильно. |
| And we never used to try that hard. | Мы никогда так сильно не старались. |
| She was clutching hard to this saint around her neck when we picked her up. | Она сильно хваталась за этого святого на ее шее, когда мы ее подобрали. |
| I know you're hard up for new reading material. | Я знаю, что ты сильно нуждаешься в новом чтиве. |
| You're dabbing me really hard. | Ты слишком сильно промакиваешь меня салфеткой. |
| She hates you so much it's hard to be around you. | Она ненавидит тебя настолько сильно что ей трудно находиться рядом с тобой. |
| WOMAN: Bruce. You're pushing the car too hard. | Брюс, ты слишком сильно давишь. |
| Not if you push off hard enough from the truck. | Нет, если ты оттолкнешься достаточно сильно от грузовика. |
| I pressed Van Ert pretty hard in there on Howard Stark. | Я сильно надавил на Вана Ерта по поводу Говарда Старка. |
| She was insecure and trying too hard. | Она сильно волновалась, вела себя неестественно. |
| Burt Peterson lived hard and loved hard. | Берт Питерсон трудно жил, и сильно любил. |