| And as hard as I tried in college, I don't swing that way. | И как бы сильно я ни старалась в институте, они меня не привлекают. |
| I laughed so hard I nearly spilled my toddy on someone named Boof Daddy. | Я так сильно смеялся, что едва не пролил мой тодди на какого-то Паффа Дэдди. |
| I didn't kick you that hard. | Я тебя так сильно не бил. |
| I hit him as hard as I could. | Я ударила его так сильно, как смогла. |
| I hit it so hard I brought the whole tribe with me. | Ударил так сильно, что захватил с собой всё племя. |
| I really didn't kick it that hard. | Я не пинал лифт так сильно. |
| He hit so hard, he left a dent. | Он ударился так сильно, что оставил вмятину. |
| Then we need a doc to make sure he doesn't fall too hard. | Значит, нам понадобится доктор чтобы знать, что он не упал слишком сильно. |
| So Mama pulled me out of the tub real hard. | И мама стала тащить меня из ванны... очень сильно. |
| Kicked so hard against the stable door, he broke his leg. | Так сильно ударилась о дверь загона, что сломала ногу. |
| The burgeoning private sector had been particularly hard hit. | Особенно сильно пострадал недавно появившийся частный сектор. |
| I've never worked this hard for anything in my life. | Я никогда еще не добивался чего-либо в своей жизни так сильно. |
| I tried so hard, but I failed. | Я так сильно старалась, но все равно провалилась. |
| If I put it in the water and concentrate hard enough it'll disappear. | Если я положу её в воду и сильно сосредоточусь... Она исчезнет. |
| I hear you lobbied councilman Clark pretty hard. | Слышал, вас сильно лоббировал сенатор Кларк. |
| And that fallout from Lawrence hit them really hard. | А осадки из Лоуренса их сильно прижали. |
| We can't push back too hard. | Мы не можем слишком сильно отступить. |
| She hits hard. I hit harder. | Она бьет сильно, я - сильнее. |
| He's fighting just as hard as I am. | Он борется также сильно, как и я. |
| No matter how hard Tyler kicked him. | Неважно насколько сильно он её пинал. |
| You need to stab down hard... and slice the rib cage in a sawing motion. | Ты должна ударить сильно и разрезать грудную клетку пилящим движением. |
| Look, not too hard, just enough to make it look real. | Слушай, не слишком сильно, просто чтобы смотрелось правдоподобно. |
| Sometimes he digs at the floor so hard, his fingers bleed. | Порой он так сильно раздирает пальцами пол, что они начинают кровоточить. |
| You hit him so hard that it broke. | Ты ударила его так сильно, что она сломалась. |
| You're shaking so hard it's making my teeth rattle. | Вы дрожите так сильно, что мои зубы стучат. |