Примеры в контексте "Hard - Сильно"

Перевод

Примеры

Примеры: Hard — Сильно

• Johnson tripped him so hard the boy broke a leg.

  Джонсон набросился на обидчика и ударил его так сильно, что сломал ему ногу.

• I think it kind of hit me so hard.

  Я думаю, это так сильно ударило меня.

• You can push real hard and it always gives back.

  Вы можете нажать действительно сильно и это всегда даст отдачу.

• Someone was trying real hard to make sure it wasn't found.

  Кто-то сильно постарался, чтобы это не обнаружилось.

• These are the guys that worked hard and they took the risk.

  Эти ребята усердно трудились и довольно сильно рисковали.

• Every time your face kept changing, I tried so hard.

  Но каждый раз твое лицо менялось, я так сильно старалась.

• The specimen was found encased in hard sandstone; the skull and spine had been heavily distorted during fossilization.

  Окаменелости находились в твёрдом песчанике; череп и позвоночник сильно деформировались во время фоссилизации.

• Usage of inertial mechanical units in hard disk drives construction strongly limits the time of access to the information.

  Использование инерционных механических элементов в конструкции жестких дисков сильно ограничивает время доступа к информации.

• Whatever Lieutenant Evans was into he worked hard to cover up.

  Лейтенант Эванс сильно постарался, чтобы скрыть свои файлы.

• Honey, the hard truth is we all liked her a lot.

  Милый, трудная правда в том, что мы полюбили ее очень сильно.

• I didn't take you down that hard.

  Я так сильно на тебя не наседал.

• If it hurts, you can squeeze my hand, hard as you want.

  Если будет больно, ты можешь сжать мою руку, так сильно, как захочешь.

• I think you're trying too hard.

  Я думаю, что ты слишком сильно пытаешься.

• You see... sometimes, no matter how hard you try, it just won't give in.

  Знаешь ли... иногда, неважно, как сильно ты стараешься оно просто не сдастся...

• You must be hard up, boy.

  И готов договориться с тобой прямо сейчас. Видать, тебя сильно приперло.

• Today, I slapped a homeless person so hard my charm bracelet fell off.

  Сегодня я шлепнул бездомного так сильно, что мой браслет с брелоками упал.

• But she squeezed me so hard. it just sort of popped out.

  Да она меня так сильно сжала, что жвачку выдавила.

• Perhaps hard enough to dislodge... some of his chain mail.

  Возможно, достаточно сильно для того, чтобы выбить... часть из его кольчуги.

• You were scratching hard and very vigorously, so...

  Ты царапался сильно и очень энергично.

• He pulled down so hard upon them that he had to go to hospital.

  Он так сильно потянул за них, что ему пришлось ехать в больницу.

• Well, don't rub so hard, dear.

  Не три так сильно, дорогая.

• You stomp too hard and you'll fall in it.

  Топни слишком сильно и упадешь в него.

• Maybe I hit you too hard with the pledge paddle.

  Возможно я дал в морду тебе слишком сильно битой для Испытуемых.

• Y you have no idea how hard I tried, Peter.

  Ты даже не представляешь как сильно я старалась, Питер.

• Bite down hard and catch - Here we go.

  Сожми сильно и поймай - Так.

Другие варианты перевода слова hard

• Трудный
• Сложный
• Тяжело
• Тяжелый
• Твердый
• Усердно
• Нелёгкий
• Жёсткий
• Много
• Трудом
• Упорно
• Непросто

Слово hard в словаре

Hard — Тяжелый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hard

• a hard nut to crackкрепкий, твердый орешек; трудная задача или человек, с которым трудно иметь дело
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• hard and fastтвердый, строгий, фиксированный, не подлежащий изменению
• hard cash / cold cashнастоящие, наличные деньги, банкноты, монеты (т.е. не кредитные карты, чеки, и т.п.)
• hard feelingsзлоба, злость
• hard-nosedпрактичный, решительный, настроенный
• have a hard time with something / have a hard time doing somethingиспытывать трудности с чем-либо, при выполнении чего-либо
• no hard feelingsбез злобы, возмущения, негодования, или каких-либо отрицательных чувств
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)

Пословицы со словом hard

• a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyoneнебольшой труд еще никому не навредил
• old habits die hardот старой привычки трудно избавиться