| I'd never been in love before, but I fell hard, man. | Никогда раньше не влюблялся, и я сильно влюбился. |
| Listen, don't try too hard, all right? | Слушай, не старайся так сильно, ладно? |
| You know, no matter how hard I have tried to turn you into a man, it still remains the one big failure of my life. | Ты знаешь, не важно как сильно я пытался превратить тебя в мужчину, это все еще один из самых больших провалов в моей жизни. |
| His cars are armored, so we'll have to hit hard and fast, put him down before his security can react. | Его машины бронированные, нам придётся ударить сильно и быстро, взять его раньше, чем его охрана среагирует. |
| It was a ball... besides, I didn't throw it that hard. | Это был мяч... к тому же я не так сильно его бросил. |
| I've worked too hard and planned for too long to have complications arise so close to the end. | Я работал слишком сильно и планировал слишком долго, чтобы сложности возникали, когда конец уже близок. |
| President Vladimir Putin and his administration of ex-KGB clones will no longer have to worry about Western Europe when deciding how hard to squeeze Russia's postcommunist neighbors. | Президенту Владимиру Путину и его администрации клонов из бывших КГБ-эшников больше не придется беспокоиться о Западной Европе, когда они решат, насколько сильно прижать бывших коммунистических соседей России. |
| Don't push him too hard, okay? | Не дави на него сильно, хорошо? |
| Well, listen, Kay, I didn't mean to hit Herbert so hard, honestly. | Кей, если честно, я не хотел ударить Герберта так сильно. |
| And it gets really loud and crazy, and my Uncle Yang ends up laughing so hard noodles spurt out his nose. | И это очень резко, и безумно, и мой дядя Янг в конце так сильно смеется... лапша бьет струей из его носа. |
| with a screwdriver as hard... as he could. | отверткой так сильно... как только смог. |
| I can't give you one, no matter how hard I try. | Я не могу дать его тебе, как бы сильно я ни хотел. |
| I just want the tools to strike first and strike hard. | Мне просто нужны инструменты затем, чтобы ударить первым и ударить сильно. |
| My own teammates, they were pounding the fence, they were laughing so hard. | Члены моей команды стучали по забору, они так сильно смеялись. |
| The region was hard hit during the Great Famine of 1876-78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities. | Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876-78 гг., в результате которого погибло около 200000 человек. |
| Cobain noted, "We play so hard we can't tune our guitars fast enough". | Кобейн однажды сказал: «Мы играем так сильно, что не успеваем настраивать наши гитары». |
| If hit hard, it can break open, releasing the virus. | Если его сильно ударить, он может открыться и вирус попадет в атмосферу. |
| And you... will punch yourself in the face hard enough to break your nose. | А ты... вмажешь себя по лицу, так сильно что бы сломать себе нос. |
| Now you knew Robbie was giving you a line... and now you're just trying so hard not to hear it. | Итак, ты знал, что Робби дает тебе информацию... и теперь ты просто злишься на самого себя... за то, что ты так сильно старался не слышать ее. |
| And so he'll strike hard and fast at the world of Men. | И он ударит быстро и сильно по миру людей. |
| Did you really have to hit him so hard? | Тебе правда нужно было бить его так сильно. |
| When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard. | По моему свистку, вы должны оттолкнуться от зёмли, сильно. |
| If I'm going to suck on something this hard and get no pleasure out of it, I should just date. | Если я собираюсь подсесть на что-то так сильно, не получая от этого удовольствия, мне стоит просто встречаться с кем-то. |
| Did you have to hit me that hard? | Надо было так сильно меня ударять? |
| Hit first, and hit hard. | Нанести удар первым, и нанести его сильно |